γερμανικά
αγγλικά
Ver·wun·de·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
| ich | verwunde |
|---|---|
| du | verwundest |
| er/sie/es | verwundet |
| wir | verwunden |
| ihr | verwundet |
| sie | verwunden |
| ich | verwundete |
|---|---|
| du | verwundetest |
| er/sie/es | verwundete |
| wir | verwundeten |
| ihr | verwundetet |
| sie | verwundeten |
| ich | habe | verwundet |
|---|---|---|
| du | hast | verwundet |
| er/sie/es | hat | verwundet |
| wir | haben | verwundet |
| ihr | habt | verwundet |
| sie | haben | verwundet |
| ich | hatte | verwundet |
|---|---|---|
| du | hattest | verwundet |
| er/sie/es | hatte | verwundet |
| wir | hatten | verwundet |
| ihr | hattet | verwundet |
| sie | hatten | verwundet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Schlacht von Brandywine wurde er verwundet.
de.wikipedia.org Eines Tages wird er schwer verwundet und fährt zur Genesung nach Hause zu seiner Mutter.
de.wikipedia.org Knapp 20 englische Soldaten wurden getötet, etwa 80 verwundet.
de.wikipedia.org Sanitäter dürfen nur so lange vom Gewahrsamsstaat zurückgehalten werden, wie sie zur Versorgung ihrer verwundeten Landsleute benötigt werden.
de.wikipedia.org Bereits in der ersten Dezemberhälfte 1914 wurde das Schießhaus von der Heeresverwaltung beschlagnahmt und als Militärlazarett zur Unterbringung verwundeter Krieger eingerichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ekd.de Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.
[...][...]
The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.
[...][...]
www.rudolfinerhaus.at Die ersten Verwundeten werden aufgenommen.Billroth wird Direktor, sein Privatassistent Robert Gersuny Primararzt und Primitive von Villa-Secca Oberin.
[...][...]
The first wounded are admitted. Billroth becomes director, his assistant Robert Gersuny becomes physician-in-chief and Primitive von Villa-Secca the head of nursing.
[...][...]
www.genf.diplo.de Bild vergrößern (© StV-AT) Diese Prinzipien gehen zurück auf das Engagement Henri Dunants, der 1862 auf dem Schlachtfeld von Solferino Hilfe für alle Verwundeten und Kranke organisierte, ohne Rücksicht auf welcher Seite sie gekämpft hatten.
[...]
These principles go back to the example set by Henri Dunant who organized relief in 1862 on the battleground of Solferino for all wounded and invalids without distinction as to the side they were on.
[...]
www.info-nordirland.de Leiter eines Teams von Rechtsanwälten, das die Mehrheit der Familien der an Bloody Sunday in Derry Getöteten und Verwundeten vertrat.
[...][...]
He directed the legal team that represented the families of the majority of those killed and wounded on Bloody Sunday in Derry.
[...][...]
www.altemusik.at Der Prinz fordert den Verwundeten zum Duell.
[...][...]
The Prince challenges the wounded man to a duel.
[...]