γερμανικά
αγγλικά
ver·wil·dert ΕΠΊΘ
1. verwildert (überwachsen):
- verwildert Garten
-
2. verwildert:
- verwildert Tier
-
- verwildert Haustier
-
3. verwildert μτφ (ungepflegt):
- verwildert Aussehen
-
ver·wil·dern* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. verwildern (zur Wildnis werden):
2. verwildern (wieder zum Wildtier werden):
3. verwildern (undiszipliniert werden):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verwildere |
|---|---|
| du | verwilderst |
| er/sie/es | verwildert |
| wir | verwildern |
| ihr | verwildert |
| sie | verwildern |
| ich | verwilderte |
|---|---|
| du | verwildertest |
| er/sie/es | verwilderte |
| wir | verwilderten |
| ihr | verwildertet |
| sie | verwilderten |
| ich | bin | verwildert |
|---|---|---|
| du | bist | verwildert |
| er/sie/es | ist | verwildert |
| wir | sind | verwildert |
| ihr | seid | verwildert |
| sie | sind | verwildert |
| ich | war | verwildert |
|---|---|---|
| du | warst | verwildert |
| er/sie/es | war | verwildert |
| wir | waren | verwildert |
| ihr | wart | verwildert |
| sie | waren | verwildert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seitdem verwildert die Art und breitet sich weiter aus.
de.wikipedia.org Die Art wird in den Tropen und Subtropen weltweit verbreitet angepflanzt und verwildert leicht bzw. bürgert sich leicht ein.
de.wikipedia.org Der Erzähler habe in seiner Jugend die drei Kreuzhüttenbuben als alte verwilderte Junggesellen noch erlebt.
de.wikipedia.org Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.
de.wikipedia.org Heute sind auf der Insel verwilderte Kühe heimisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.herbert-gerisch-stiftung.de Infolge unterschiedlicher Nutzungen war der historische, zwischenzeitlich vollständig verwilderte Garten während der vergangenen Jahrzehnte aus dem Bewusstsein der Neumünsteraner verschwunden.
[...][...]
As a result of its different uses in the last few decades the citizens of Neumünster had grown less aware of the historic garden, which had become completely overgrown.
[...][...]
www.randomhouse.de Die Großstadt gegen das Land, die renovierte Wohnung gegen ein pflegebedürftiges Cottage aus dem 17. Jahrhundert, den Balkon gegen einen verwilderten Garten und die Stöckelschuhe gegen Gummistiefel getauscht, habe ich die Landidylle nicht gesucht, aber gefunden.
[...][...]
Exchanging the city for the country, my renovated apartment for a high-maintenance cottage from the seventeenth century, a balcony for a wildly overgrown garden, and my high heels for rubber boots, I stumbled upon rather than sought out the country idyll.
[...][...]
www.european-borzoi.de Auch die Welpen leben dort in einem verwilderten Garten wie im Walde, haben einfache Zelte mit Strohdächern und ständig (auch im Winter) offene Türen“.
[...]
The whelps live there in an overgrown garden like in the woods. They live in simple tents with roof out of straw and they have permanent open doors (also in winter) ".
[...]
www.mainau.de Graf Lennart Bernadotte († 2004), der Urenkel von Großherzog Friedrich I. und Herr der Mainau, gestaltete den verwilderten Park zu einem Blumen- und Pflanzenparadies um und machte die Insel der Öffentlichkeit zugänglich.
[...][...]
Count Lennart Bernadotte († 2004), was the great grandson of Grand Duke Friedrich I. and lord of the Mainau. He turned the overgrown park into a paradise of flowers and plants and opened up the island to the public.
[...][...]
www.hatjecantz.de An ungewöhnlichen Orten, wie verwilderten Brachen oder ehemaligen Industriezentren, schlägt die Kunst neue Wege ein und erweist sich als Experimentierfeld und Zukunftslabor.
[...][...]
At unusual sites, such as overgrown fallow land or former industrial centers, art forges a new path, proving its merit as an experimental field and a laboratory for the future.
[...]