γερμανικά
αγγλικά
ver·viel·fäl·ti·gen* [fɛɐ̯ˈfi:lfɛltɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw vervielfältigen (fotokopieren)
-
| ich | vervielfältige |
|---|---|
| du | vervielfältigst |
| er/sie/es | vervielfältigt |
| wir | vervielfältigen |
| ihr | vervielfältigt |
| sie | vervielfältigen |
| ich | vervielfältigte |
|---|---|
| du | vervielfältigtest |
| er/sie/es | vervielfältigte |
| wir | vervielfältigten |
| ihr | vervielfältigtet |
| sie | vervielfältigten |
| ich | habe | vervielfältigt |
|---|---|---|
| du | hast | vervielfältigt |
| er/sie/es | hat | vervielfältigt |
| wir | haben | vervielfältigt |
| ihr | habt | vervielfältigt |
| sie | haben | vervielfältigt |
| ich | hatte | vervielfältigt |
|---|---|---|
| du | hattest | vervielfältigt |
| er/sie/es | hatte | vervielfältigt |
| wir | hatten | vervielfältigt |
| ihr | hattet | vervielfältigt |
| sie | hatten | vervielfältigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Darstellung der Pferde selbst galt seinerzeit durch die naturgetreu wiedergegebene Tierdarstellung als sehr modern und die Pferdefiguren wurden auch ohne Reiter vervielfältigt.
de.wikipedia.org Mit einem überschaubaren Zeichenvorrat konnten beliebige Texte in unterschiedlicher Anordnung gesetzt, gedruckt und damit vervielfältigt werden.
de.wikipedia.org Seine im Augustinerkloster untergebrachte Werkstatt vervielfältigte für Studenten Vorlesungstexte.
de.wikipedia.org Er scheint sich zu vervielfältigen und taucht gerüchteweise an mehreren Orten gleichzeitig auf.
de.wikipedia.org Sie werden als Stellvertreter benötigt, um wissenschaftliche Resultate den Publikationen (Fachzeitschriften, Lehrbüchern, Internet-Zeitschriften) beizufügen, sie zu vervielfältigen und der wissenschaftlichen Gemeinschaft zugänglich zu machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com Das Bild kann zu diesem Zweck vervielfältigt und verbreitet (veröffentlicht) werden.
[...][...]
For this purpose the picture may be duplicated and published.
[...][...]
www.hnf.de Ab etwa 1450 ermöglichte Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks das Vervielfältigen von Büchern in fast beliebigem Umfang.
[...]
Gutenberg's invention of letterpress printing with movable type in about 1450 made it possible to duplicate books to almost any extent.
[...]
www.museum-karlshorst.de Auch diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht außerhalb dieser Website ohne Zustimmung der Rechteinhaber weiterverwendet oder vervielfältigt werden.
[...][...]
These images are also protected by copyright and may not be used outside this Web site or duplicated without the agreement of the copyright holder.
[...][...]
www.region-stuttgart.org Die Seiten dürfen nicht ohne Genehmigung des Verbands Region Stuttgart geändert oder vervielfältigt werden.
[...][...]
The pages must not be amended or duplicated without the consent of Verband Region Stuttgart.
[...][...]
www.dlg.org Kein Teil der Website www.dlg.org (Grafiken, HTML-Seiten und Inhalte) darf in irgendeiner Form ohne Quellenhinweis auf den Herausgeber reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.
[...][...]
No part of the website www.dlg.org (graphics, HTML-pages, contents or software) may be reproduced, duplicated or disseminated in any form without reference to the source/publisher.
[...]