στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·küm·mern* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. verkümmern ΙΑΤΡ:
2. verkümmern (eingehen):
3. verkümmern (verloren gehen):
4. verkümmern (die Lebenslust verlieren):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | verkümmere |
|---|---|
| du | verkümmerst |
| er/sie/es | verkümmert |
| wir | verkümmern |
| ihr | verkümmert |
| sie | verkümmern |
| ich | verkümmerte |
|---|---|
| du | verkümmertest |
| er/sie/es | verkümmerte |
| wir | verkümmerten |
| ihr | verkümmertet |
| sie | verkümmerten |
| ich | bin | verkümmert |
|---|---|---|
| du | bist | verkümmert |
| er/sie/es | ist | verkümmert |
| wir | sind | verkümmert |
| ihr | seid | verkümmert |
| sie | sind | verkümmert |
| ich | war | verkümmert |
|---|---|---|
| du | warst | verkümmert |
| er/sie/es | war | verkümmert |
| wir | waren | verkümmert |
| ihr | wart | verkümmert |
| sie | waren | verkümmert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das vordere Flügelpaar verkümmerte im Verlauf der evolutionären Entwicklung zu Schwingkölbchen.
de.wikipedia.org Sie besitzen weder entwickelte Fühler, noch Flügel, und die Beine sind zu Stummeln verkümmert.
de.wikipedia.org Neben einem Fortpflanzungspaar (selten mehreren Paaren) gibt es geschlechtlich verkümmerte und meist blinde männliche und weibliche Arbeiter, die u. a. Brutpfleger, Nestbauer und Nahrungsbeschaffer sind.
de.wikipedia.org Einer ihrer Arme fehlt, und nur kleine verkümmerte Finger ragen hervor.
de.wikipedia.org Jedoch verkümmert unter seiner geizigen und ungerechten Herrschaft das Land.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.haarestattglatze.com Die Anwendung von Minoxidil muss regelmäßig (2x täglich) über einen längeren Zeitraum erfolgen, da der Wirkstoff die meist hormonell bedingte Zerstörung des Haarfollikels aufhält, verkümmerte Haarfollikel wieder neu belebt werden und die Haare so wieder dichter aus der Kopfhaut zu sprießen beginnen.
[...][...]
Minoxidil must be used on a regular basis (twice daily) over a longer period of time, because the active ingredient for the most part stops the hormonally conditioned destruction of hair follicles. Atrophied hair follicles are reinvigorated and the hairs start to sprout thicker from the scalp again.
[...][...]
www.swopper.de Der Mensch besitzt einen hochspezialisierten Bewegungsapparat, der unter Schmerzen verkümmert, weil wir zu viel sitzen.
[...][...]
The human being has a highly specialised locomotor system that atrophies painfully because we simply sit too much.
[...][...]
www.impulstanz.com "FEELER beruht auf der Verbindung der `embryonal breathing technique´ mit jenen Wahrnehmungsfähigkeiten, die durch die Zivilisation verkümmert sind;
[...]
"FEELER is based on the connection between ‘embryonal breathing technique’ and an ability to perceive which has become atrophied because of civilisation;
[...]
www.hbo-freiburg.de Die Stäbchen und Zapfen der Sinneszellen verkümmern.
[...][...]
The rods and cones of the sensory cells degenerate.
[...]