γερμανικά
αγγλικά
ver·fei·nern* [fɛɐ̯ˈfainɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verfeinern ΜΑΓΕΙΡ:
- etw [mit etw δοτ] verfeinern
- to improve sth [with sth]
2. verfeinern (raffinierter gestalten):
- etw verfeinern
- to refine sth
ver·fei·nert ΕΠΊΘ
verfeinert Methode:
- verfeinert
- sophisticated
αγγλικά
γερμανικά
- frumenty
- (in Milch gekochter, mit Zimt verfeinerter Weizenbrei)
- to jazz up food with spices
- Essen mit Gewürzen verfeinern
- to refine sth
- etw verfeinern
- to refine on sth
- etw verfeinern μτφ
- to refine on a method
- eine Methode verfeinern
- to hone sth
- etw verfeinern
- sophisticated (urbane)
- [geistig] verfeinert σπάνιο
- refined
- verfeinert
- fine (sophisticated)
- verfeinert
| ich | verfeinere |
|---|---|
| du | verfeinerst |
| er/sie/es | verfeinert |
| wir | verfeinern |
| ihr | verfeinert |
| sie | verfeinern |
| ich | verfeinerte |
|---|---|
| du | verfeinertest |
| er/sie/es | verfeinerte |
| wir | verfeinerten |
| ihr | verfeinertet |
| sie | verfeinerten |
| ich | habe | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hast | verfeinert |
| er/sie/es | hat | verfeinert |
| wir | haben | verfeinert |
| ihr | habt | verfeinert |
| sie | haben | verfeinert |
| ich | hatte | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hattest | verfeinert |
| er/sie/es | hatte | verfeinert |
| wir | hatten | verfeinert |
| ihr | hattet | verfeinert |
| sie | hatten | verfeinert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Verfeinert wird sie durch das Zusammenspiel klassenzugehöriger nicht raumbezogener Attribute.
de.wikipedia.org Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.
de.wikipedia.org Der bisherige Entwurf wird noch einmal an einigen Stellen verfeinert.
de.wikipedia.org Später wurden die Verfahren verfeinert und zum Beispiel auch für Samuraitrachten verarbeitet.
de.wikipedia.org Der Likör wird aus dem Fruchtextrakt gewonnen und mit verschiedenen Kräutern verfeinert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.touristik-vertrieb.at Das daraus resultierende Know-How wird dazu genutzt, unsere Konzepte und Ideen zu verfeinern und einen noch effizienteren Ablauf zu garantieren.
[...][...]
The combined know-how is used to improve our concept and ideas and to guarantee an even more efficient running of our services.
[...][...]
www.eder-tee.at Chili verfeinert den Geschmack der Gerichte
[...][...]
Chili improves the taste of your dishes.
[...][...]
www.let.ethz.ch Mein Englisch verfeinerte ich bei einem längeren Sprachaufenthalt in London.
[...][...]
I improved my English through an extended period of language studies in London.
[...][...]
www.furtherwirt.at Bei uns werden sie auf Wunsch „verfeinert“ durch die Verwendung von Murmeltieröl, Arnika- oder Johanniskrautmilch.
[...][...]
At our country club you will be “improved” through using on request, marmot oil, arnica- or St-John’s wort milk.
[...][...]
www.montreux-riviera.com Die Besonderheit der SIMS ist das Lernen und Verfeinern einer Sprache mit kulturellen Exkursionen, sportlichen Aktivitäten oder spassigen Unterhaltungen zu kombinieren....
[...][...]
The particularity of the school is to combine learning and improving language skills with cultural excursions, sports and entertainment....
[...]