αγγλικά
γερμανικά
| ich | vereitle / vereitele |
|---|---|
| du | vereitelst |
| er/sie/es | vereitelt |
| wir | vereiteln |
| ihr | vereitelt |
| sie | vereiteln |
| ich | vereitelte |
|---|---|
| du | vereiteltest |
| er/sie/es | vereitelte |
| wir | vereitelten |
| ihr | vereiteltet |
| sie | vereitelten |
| ich | habe | vereitelt |
|---|---|---|
| du | hast | vereitelt |
| er/sie/es | hat | vereitelt |
| wir | haben | vereitelt |
| ihr | habt | vereitelt |
| sie | haben | vereitelt |
| ich | hatte | vereitelt |
|---|---|---|
| du | hattest | vereitelt |
| er/sie/es | hatte | vereitelt |
| wir | hatten | vereitelt |
| ihr | hattet | vereitelt |
| sie | hatten | vereitelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.
de.wikipedia.org Weitere Anschlagsversuche von Bullets werden hauptsächlich durch Zufälle vereitelt.
de.wikipedia.org Nur dem schnellen und sicheren Eingreifen sowjetischer Truppen ist es zu verdanken, daß diese Versuche vereitelt wurden.
de.wikipedia.org Die politische und wirtschaftliche Lage der 1920er Jahre vereitelte die Pläne für eine feste Rheinbrücke.
de.wikipedia.org 2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Tonebene hingegen vereitelt dieses Bestreben: anfangs noch sehr reduziert, verdichtet sie sich zu Soundscapes, die aus der Anlehnung an Struktur und Rhythmus des Bildes ausbrechen.
[...][...]
The sound level on the other hand thwarts this effort: Greatly reduced at the beginning, it condenses into soundscapes that shed their dependence on the pictures structure and rhythm.
[...][...]
www.oceancare.org 1998 gab Knie’s Kinderzoo in Rapperswil die Delphinhaltung auf, nachdem OceanCare Wildfänge in Jamaica vereitelt hatte.
[...]
In 1998, Circus Knie's children's zoo in the Rapperswil ceased the holding of captive dolphins after OceanCare had prevented the capture of two dolphins from the wild in Jamaica.
[...]
www.nintendo.de Du reist in der Rolle des legendären Helden Link durch das Land Hyrule und sogar durch die Zeit selbst, um die düsteren Pläne von Ganondorf zu vereiteln.
[...][...]
As legendary hero Link, you must journey across Hyrule, and even through time itself, to thwart the plans of Ganondorf.
[...][...]
www.kettererkunst.de Doch vereiteln Intrigen der italienischen Künstler die Umsetzung des Vorschlags von Lambert Sigisbert Adam.
[...]
However, intriguing Italian artists thwarted the realization of Lambert Sigisbert Adam s plans.