PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Wort könnte vom mittelhochdeutschen rûch im Sinne von unwirtlich, karg abstammen.
de.wikipedia.org Eine Stadt in der damaligen Zeit war nichts anderes als ein großes unwirtliches Dorf.
de.wikipedia.org Trotz der Lage auf der Schattseite eines unwirtlichen Tales entwickelte sich die Schwesterngemeinschaft recht gut.
de.wikipedia.org Die große Wertschätzung der Tiere wird mit ihrer Fähigkeit begründet, auch in unwirtlichen Gegenden überleben zu können.
de.wikipedia.org Lorbeerkirsch-Sorten gedeihen auch auf unwirtlichen Plätzen und werden als weitgehend frostharte Ziersträucher in Parks und Gärten verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.landrover.com Heute, über 60 Jahre später, sind schätzungsweise zwei Drittel all dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz - viele davon unter harschen Bedingungen in den unwirtlichsten Regionen unserer Erde.
[...][...]
In fact, six decades on it is estimated that two-thirds of all these incredible vehicles are still at work – many of them in some of the most extreme conditions and inhospitable places on earth.
[...][...]
www.landrover.com Heute, über 60 Jahre später, sind schätzungsweise zwei Drittel all dieser Fahrzeuge nach wie vor im Einsatz - viele davon unter harschen Bedingungen in den unwirtlichsten Regionen unserer Erde. DIE LAND ROVER STORY
[...][...]
It was designed with brilliant simplicity for extraordinary ability and unrivalled strength and durability.In fact, six decades on it is estimated that two-thirds of all these incredible vehicles are still at work – many of them in some of the most extreme conditions and inhospitable places on earth.
[...][...]
www.mpg.de Methylacidiphilum fumariolicum gehört zu einer Gruppe von Bakterien, die sich einen äußerst unwirtlichen Lebensraum ausgesucht haben:
[...][...]
Methylacidiphilum fumariolicum belongs to a group of bacteria which have chosen an extremely inhospitable habitat:
[...][...]
www.daimler.com Das gleichermaßen funktionelle wie komfortable Fahrerhaus des Mercedes-Benz Sprinter bot den passenden Kontrast zu den unwirtlichen Bedingungen außerhalb der Transporter.
[...][...]
The Sprinter ’ s functional and comfortable cab also provided a fitting contrast to the inhospitable conditions on the road outside.
[...][...]
on1.zkm.de Die Geschichte der allmählichen Entdeckung der Antarktis, die Schwierigkeit, diesen unwirtlichen Erdteil zu erreichen und die Phantasien, die damit verknüpft wurden, bilden als zweite Ebene eine kulturgeschichtliche Annäherung in » Antarktika «.
[...][...]
At a second level, the history of the gradual discovery of the Antarctic, the difficulty in reaching this inhospitable part of Earth and the fantasies that are tied with it, form a cultural-historical approach in » Antarktika «.
[...]