γερμανικά
αγγλικά
I. un·ver·min·dert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt] ΕΠΊΘ
- unvermindert
- undiminished
II. un·ver·min·dert [ˈʊnfɛɐ̯mɪndɐt] ΕΠΊΡΡ
- unvermindert
- unabated
αγγλικά
γερμανικά
- unabated
- unvermindert προσδιορ
- the storm was unabated
- der Sturm tobte unvermindert weiter
- to continue [or go on]unabated fighting, recession
- unvermindert anhalten
- unrelieved poverty
- unverminderte Armut
- unrelieved
- unvermindert
- undiminished
- unvermindert
- the epidemic has remained unchecked
- die Epidemie hält unvermindert an
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während die Nord- und Westausbreitung weitgehend zum Stillstand gekommen ist, hält die Arealausweitung in Richtung Osten unvermindert an.
de.wikipedia.org Stattdessen hätten einige Priester unvermindert Beziehungen aufrechterhalten und somit ihren Bischöfen den schuldigen Gehorsam verweigert.
de.wikipedia.org Zu diesem Zeitpunkt nehmen die zahlenmäßig überlegenen Kreaturen jedoch ihre Überfälle mit unverminderter Härte wieder auf.
de.wikipedia.org Ab Ende der 1960er Jahre begann die touristische Erschließung insbesondere der Küstengebiete, dieser Prozess hält unvermindert an, er hat sich seit 1990 noch verstärkt.
de.wikipedia.org Die Streitigkeiten zwischen Stadt und Bischof gingen unvermindert weiter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.flugladen.at Sollte eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen durch ein Gericht als ungesetzlich, ungültig oder nicht erzwinglich erachtet werden, bleibt die Gültigkeit und Anwendbarkeit der übrigen Bestimmungen unvermindert in Kraft.
[...][...]
Should one of the conditions of these terms of use be deemed unlawful, invalid or not enforceable by a court, the validity and applicability of the remaining conditions remain undiminished in force.
[...][...]
www.io-warnemuende.de Die Einströme erreichten aber nicht die zentrale Gotlandsee, wo die Stagnationsperiode unvermindert anhielt.
[...][...]
However, all these inflow events did not reach the central Gotland Sea where the stagnation period continued undiminished.
[...][...]
www.nortonrosefulbright.com Die jüngsten Zahlen belegen, dass die Kartellbehörden weltweit unvermindert aktiv sind.
[...][...]
Recent figures show that the competition authorities all over the world are still active to an undiminished extent.
[...][...]
www.io-warnemuende.de Im Tiefenwasser des östlichen und westlichen Gotlandbeckens hielt die Stagnationsperiode unvermindert an.
[...][...]
In the deep water of the eastern and western Gotland Basin, the stagnation period was continuing undiminished.
[...][...]
www.x-bionic.ch Denn Jahr für Jahr arbeiten wir mit unvermindertem Qualitätsanspruch an unseren Produkten und behaupten unseren Spitzenplatz unter den ca. 3000 Bewerbungen aus über 40 Nationen.
[...]
Because year after year, the standard of quality we apply to our products is undiminished, and we maintain our top spot among around 3,000 applications from more than 40 nations.