γερμανικά
αγγλικά
I. un·auf·ge·for·dert [ˈʊnʔaufgəfɔrdɐt] ΕΠΊΘ
II. un·auf·ge·for·dert [ˈʊnʔaufgəfɔrdɐt] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie verweigert sie ihm und er will unaufgefordert gehen.
de.wikipedia.org Der begeisterte junge Schauspieler tat dies unaufgefordert, alle vier Verantwortlichen waren von seiner Darstellung umgehend überzeugt.
de.wikipedia.org Der Leiter der Stadtbücherei entfernte unaufgefordert dem Regime missliebige Literatur.
de.wikipedia.org Dabei wurde kritisiert, dass Ärzten im Rahmen von Werbung – unaufgefordert – Muster zugeschickt werden.
de.wikipedia.org Einmal jährlich soll postalisch, per E-Mail oder über andere dem Unternehmen bekannte Kontaktwege jeder Betroffene über alle zu ihm gespeicherten Daten unaufgefordert Auskunft erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ub.uni-erlangen.de Wir empfehlen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), DOAJ und Beall´s Listen zumindest zur Kenntnis zu nehmen und die Glaubwürdigkeit von Verlagen und Zeitschriften zusätzlich immer selbst zu prüfen, insbesondere, wenn sie unaufgefordert E-Mails mit Einladungen zum Publizieren erhalten.
[...]
We recommend that researchers at Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) at least consider the DOAJ's and Beall's lists but also always check the credibility of publishers and journals themselves, especially if they receive unsolicited e-mails with invitations to publish.
[...]
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de 8.8 Vereinbarung zum Abschlussbericht Spätestens zwei Monate nach Ende der Förderung wird von den Stipendiatinnen unaufgefordert ein Abschlussbericht erwartet.
[...][...]
8.8 Agreement on the final report No later than two months after the end of funding, an unsolicited final report is expected from the grant recipient.
[...][...]
www.industrystock.de Die unaufgeforderte Anlieferung der erforderlichen Insertionsunterlagen obliegt dem Kunden und hat spätestens vier Wochen nach Auftragseingang digital auf ein Speichermedium, E-Mail oder analog in Papierform zu erfolgen.
[...][...]
The unsolicited delivery of insertion necessary documents is the responsibility of the customer and has at least four weeks after the order intake to a digital storage medium, e-mail or by analog in paper form.
[...][...]
www.jumbo.eu Sie schicken Jumbo Ihr Konzept unaufgefordert und freiwillig.
[...][...]
You send your concept to Jumbo unsolicited and voluntarily.
[...][...]
www.zwilling.com Werbung oder unaufgeforderte E-Mails zu verbreiten.
[...][...]
distribute advertising or unsolicited e-mails.
[...]