Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Ver·til·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
-
- eradication no άρθ, no πλ
- Vertilgung Ungeziefer a.
- extermination no άρθ, no πλ
Ver·til·gungs·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
- Vertilgungsmittel gegen Unkraut
-
- Vertilgungsmittel gegen Ungeziefer
-
Til·gungs·leis·tung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Til·gungs·dar·le·hen ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
til·gungs·frei ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Til·gungs·schuld <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Til·gungs·dau·er ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Til·gungs·recht ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
vorzeitige Tilgung phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungsjahr ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungszahl ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungsperiode ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungsbetrag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungsquote ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungsfonds ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungszahlung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Tilgungszeitpunkt ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierbei verpflichtete sich der Staat nur zur Zahlung des Zinses („Rente“) und übernahm keine Rückzahlungsverpflichtung, er räumte sich allenfalls ein Tilgungsrecht ein.
de.wikipedia.org Bei der Rückzahlung ausstehender Bankkredite nach dem Systemwechsel würden Tilgungszahlungen ihrer Kunden von den Banken an die Zentralbank weitergeleitet, was zunächst zu einer Reduktion der Geldmenge führen würde.
de.wikipedia.org Verhältniskennzahlen von Erfolgen in Relation zu den Zahlungsverpflichtungen gegenüber Gläubigern (Zins- und Tilgungszahlung) machen deutlich, inwieweit ein Unternehmen in der Lage ist, sein Fremdkapital zu bedienen.
de.wikipedia.org Die Anleihe fällt aus und der Anleger erhält von den noch ausstehenden Zins- und Tilgungszahlungen nur noch einen Anteil.
de.wikipedia.org Die Ansprüche von Gläubigern auf Zins- und Tilgungszahlungen sind allerdings rangmäßig vor den Ansprüchen von Aktionären oder anderen Eigentümern zu befriedigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fvreit.de Die Steigerung gegenüber dem Vorjahreswert resultiert ausschließlich aus einer Verbesserung des Finanzergebnisses, die je zur Hälfte durch nicht liquiditätswirksame, positive Ergebnisbeiträge aus der Marktbewertung von Zinssicherungsgeschäften und durch tilgungs- und zinssatzbedingt reduzierte Nettozinsaufwendungen geprägt war.
[...]
The increase compared to the previous year figure exclusively resulted from an improvement in the financial result, which was 50% attributable to non-cash positive earnings contributions from the market valuation of interest rate hedges and 50% from repayment and interest-related reductions in net interest expenses.
[...]
www.efsa.europa.eu Es gibt außerdem von der EU mitfinanzierte Tilgungs- und Überwachungsprogramme für Krankheiten in der EU wie beispielsweise Tollwut und Bruzellose.
[...][...]
Eradication and monitoring programmes co-financed by the EU are also in place for diseases that exist in the EU such as Rabies and Brucellosis.
[...][...]
de.mimi.hu Kapitaldienst Kapitaldienst ist die Summe aus Zins- und Tilgungs-Zahlungen, die ein Schuldner an den Gläubiger zu entrichten hat.
[...][...]
Debt service Debt service is the sum of net interest - and principals payments has to pay a debtor to the creditor.
[...]