γερμανικά
αγγλικά
| ich | stöbere |
|---|---|
| du | stöberst |
| er/sie/es | stöbert |
| wir | stöbern |
| ihr | stöbert |
| sie | stöbern |
| ich | stöberte |
|---|---|
| du | stöbertest |
| er/sie/es | stöberte |
| wir | stöberten |
| ihr | stöbertet |
| sie | stöberten |
| ich | habe | gestöbert |
|---|---|---|
| du | hast | gestöbert |
| er/sie/es | hat | gestöbert |
| wir | haben | gestöbert |
| ihr | habt | gestöbert |
| sie | haben | gestöbert |
| ich | hatte | gestöbert |
|---|---|---|
| du | hattest | gestöbert |
| er/sie/es | hatte | gestöbert |
| wir | hatten | gestöbert |
| ihr | hattet | gestöbert |
| sie | hatten | gestöbert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Nahrung sucht das Riesenschuppentier überwiegend am Boden und stöbert sie mit Hilfe des Geruchssinns auf.
de.wikipedia.org Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).
de.wikipedia.org Das Stöbern gehört zur Arbeit des Jagdhundes vor dem Schuss.
de.wikipedia.org Abhängig von der Region stöbert das Steppenschuppentier auch an Baumstümpfen oder in Gebüschen nach Nahrung.
de.wikipedia.org Zur Nahrungssuche verwenden die Tiere ihren ausgezeichneten Geruchssinn und stöbern mit ihren langen Nasen in Felsspalten und zwischen Geröllen nach Beute.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Im Zuge meiner pinup-fashion Seite lerne ich massenweise neue Shops kennen und irgendwie wurde ich kürzlich mal wieder auf die Lucky Lola Seite aufmerksam und stöberte im Sales Bereich mit einigen wirklich netten und eben vergleichsweise günstigen Kleidern.
[...]
In the course of my pinup-fashion side, I'm learning tons of new shops know and somehow I was recently once again on the Lucky Lola Side and, rummaging in the sales area with some really nice and just comparatively cheap clothes.
[...]
www.rambow.de Ich stöbere liebend gerne in Bibliotheken und Archiven, um solche Bücher tatsächlich mal in der Hand zu halten.
[...][...]
I love to rummage in libraries and archives, actually at times to keep such books in their hands.
[...][...]
www.joka.de Oder stöbern Sie ganz einfach in unserem eigenen Wohnmagazin "WOHNissimo" und erleben die neuesten Trends rund um das Thema Wohnen.
[...]
Or simply rummage in our own residential magazine "WOHNissimo" and experience the latest trends all around the subject of living.
[...]
zoe-delay.de Irgendwann stöberte ich dann aber mal bei Woolworth in der Beautyabteilung und entdeckte French Nails zum kleben für den unglaublichen preis von 0,50 € pro Packung … als ich das sah, kaufte ich gleich den gesamten Bestand auf ( 16 Packungen für 8 € ) also in etwa den gegenwert einer fingrs Packung ..
[...][...]
Eventually I rummaged but then at times Woolworth in the beauty department and discovered French Nails to glue for the incredible price of 0,50 € pro Packung … when I saw the, I immediately bought the entire stock of ( 16 Packages for 8 € ) So roughly the equivalent value of a fingrs pack ..
[...][...]
www.hochschule-rhein-waal.de Dafür haben die Beteiligten in Archiven gestöbert, alte Pläne gewälzt, Interviews geführt und auch vor Ort und aus der Luft gefilmt und fotografiert.
[...][...]
The involved parties rummaged in archives, pored over old maps, conducted interviews and also filmed and took photographs on the ground and from the air for it.
[...]