γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Alle Diskussionen sind durch ein Kompetenzgefälle zwischen einem überlegenen Gesprächsführer und einem weniger sachkundigen Partner charakterisiert.
de.wikipedia.org Im Sommer 1881, kurz vor seinem Tod, wurde er als sachkundiger Mitarbeiter zur Diskussion über die Senkung der Rücknahmezahlungen eingeladen.
de.wikipedia.org Das Schächten muss jedoch von einer sachkundigen Person in einem zugelassenen und registrierten Schlachtbetrieb erfolgen und vom zuständigen Veterinäramt überwacht werden.
de.wikipedia.org Es setzte sich aus Vertretern der Region zusammen und trug dementsprechend fach- und sachkundige Beschlüsse an die Regierung heran.
de.wikipedia.org Der Wissenschaftliche Beirat setzt sich aus 5 sachkundigen Experten zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eurofound.europa.eu Bisher konnte noch kaum sachkundig über mögliche Vorgehensweise bei der Bekämpfung von Schwarzarbeit in den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union diskutiert werden, da sich Schwarzarbeit ihrem Wesen nach einer exakten Erfassung entzieht.
[...][...]
Informed discussion about how to tackle undeclared work in the 27 Member States of the European Union has been severely hampered by a lack of understanding of the nature of undeclared work.
[...][...]
www.madagaskar-travel.de Das Andringitra-Massiv, das Isalo-Gebirge, das Tsaratanana-Gebirge, die Tsingy d'Ankarana, die Tsingy de Bemaraha und noch einige weniger bekannte Orte kann man hierzu aufsuchen, aber immer nur in Begleitung sachkundiger Führer.
[...]
The Andringitra-massif, the Isalo mountains, the Tsaratanana mountains, the Tsingy D'Ankarana, the Tsingy de Bemaraha and still some less known places can be recommended for this, but always only in the company of a well-informed local guide.
[...]
www.exo-terra.com Die Naturschutzprojekte basieren auf sachkundiger wissenschaftlicher Forschung, die darauf abzielt Arten zu schützen, indem man ihre Lebensräume schützt.
[...][...]
The conservation projects are based on informed scientific research, which aims to protect species by protecting their habitats.
[...][...]
www.madagaskar-travel.de Das Andringitra-Massiv, das Isalo-Gebirge, das Tsaratanana-Gebirge, die Tsingy d ' Ankarana, die Tsingy de Bemaraha und noch einige weniger bekannte Orte kann man hierzu aufsuchen, aber immer nur in Begleitung sachkundiger Führer.
[...]
The Andringitra-massif, the Isalo mountains, the Tsaratanana mountains, the Tsingy D Ankarana, the Tsingy de Bemaraha and still some less known places can be recommended for this, but always only in the company of a well-informed local guide.
[...]
www.archbau.zhaw.ch Architektinnen und Architekten mit einem Bachelordiplom sind aufgrund ihrer Ausbildung befähigt, bei Projektierung, Ausführung, Unterhalt und Erneuerung von Bauwerken sachkundig und mitverantwortlich im Team tätig zu sein.
[...][...]
The BA enables architects to participate in project planning, execution, maintenance and renewal of structure as informed and jointly responsible team members.
[...]