PRICKELNDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pri·ckelnd ΕΠΊΘ

prickelnd Gefühl: tingling

prickelnd Humor: piquant

prickelnd Champagner: sparkling

prickelnd Champagner: bubbly οικ

ein prickelnder Reiz: a thrill

pri·ckeln [ˈprɪkl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prickeln (kribbeln):

prickeln: to tingle

prickeln: to prickle

2. prickeln (perlen):

prickeln Champagner: to sparkle

prickeln Champagner: to bubble

3. prickeln οικ (erregen, reizen):

prickeln: to thrill

ein Prickeln im Bauch haben: to have got butterflies

der prickelnde Reiz des Verbotenen: the thrill of doing sth you know is wrong

αγγλικά

γερμανικά

steamy affair, love scene, novel also: prickelnd

prickle μτφ: prickeln μτφ

to feel tingly: ein Prickeln spüren

tingle: Prickeln ουδ

Präsens
ich	prickle / prickele
du	prickelst
er/sie/es	prickelt
wir	prickeln
ihr	prickelt
sie	prickeln

Präteritum
ich	prickelte
du	prickeltest
er/sie/es	prickelte
wir	prickelten
ihr	prickeltet
sie	prickelten

Perfekt
ich	habe	geprickelt
du	hast	geprickelt
er/sie/es	hat	geprickelt
wir	haben	geprickelt
ihr	habt	geprickelt
sie	haben	geprickelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geprickelt
du	hattest	geprickelt
er/sie/es	hatte	geprickelt
wir	hatten	geprickelt
ihr	hattet	geprickelt
sie	hatten	geprickelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein prickelnder Reiz: a thrill

ein Prickeln im Bauch haben: to have got butterflies

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es sei ein unzufriedenstellendes, umständliches und unlogisches Melodram, das weder prickelt noch überzeugt.

de.wikipedia.org

Die Entladungen werden auf der Haut je nach Entfernung der Elektrode entweder als Prickeln empfunden, gelegentlich in Verbindung mit leichten fibrillären Muskelzuckungen, oder starker Hautreiz mit Muskelkontraktion.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dieser Eindruck durch ein leichtes Prickeln auf der Zunge.

de.wikipedia.org

Außerdem behält der Wein einen leichten Kohlensäuregehalt, so dass der Wein leicht prickelt.

de.wikipedia.org

Bei kurzzeitigem Kontakt des Gifts mit der Haut werden die Nervenzellen erregt, sodass sich Wärmegefühl, Brennen und Prickeln einstellen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Geniessen Sie Ihren Champagner im prickelnden Whirlpool unter freiem Himmel.

[...]

www.hotelheiden.ch