γερμανικά
αγγλικά
I. pa·ra·dox [paraˈdɔks] ΕΠΊΘ τυπικ
-
- paradoxical τυπικ
II. pa·ra·dox [paraˈdɔks] ΕΠΊΡΡ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wie es bei den Sophisten üblich war, verwendete er in seiner Argumentation paradoxe Wendungen und spitzfindige Argumente.
de.wikipedia.org Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann.
de.wikipedia.org Diese paradoxe Distanz macht sie zu wertvollen Beobachtern, während sie die Kultur des Friedens, der Solidarität und des Respekts von Menschenrechte verteidigen.
de.wikipedia.org Als Adipositas-Paradoxon (), auch reverse oder paradoxe Epidemiologie genannt, bezeichnet man das epidemiologische Phänomen, dass übergewichtige beziehungsweise adipöse Patienten bei einigen Erkrankungen bessere Überlebenschancen haben als normalgewichtige.
de.wikipedia.org Er sucht das Ungewöhnliche, nie Dagewesene, Paradoxe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Region der Großen Seen in Zentralafrika ist ein Paradebeispiel für die paradoxen Auswirkungen von Rohstoffreichtum auf die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung.
[...][...]
Context The Great Lakes Region in Central Africa is a prime example of the paradoxical effect that abundant natural resources can have on the living conditions of the local population.
[...][...]
www.secession.at Schließlich versetzt Mosettigs 15-malige zeichnerische Wiederholung einer Tuschearbeit von Pollock die Idee vom einmaligen Original und die Praxis kunstmarktbedingter Vervielfältigung in eine unauflösbare Spannung, indem beides zu einer paradoxen Einheit verschmilzt.
[...][...]
Finally, Mosettig ’ s fifteen-fold graphic repetition of an ink drawing by Pollock puts the idea of the unique original and the practice of art-market reproduction into an inextricable tension by fusing both into a paradoxical whole.
[...][...]
www.artcircolo.de Paradox mutet seine Schieflage an, fast scheint es, als wäre sie von einem Architekten geplant gewesen.
[...][...]
Repeated mishaps and inclement weather have caused it to lean in such a paradoxical way that it almost seems to have been planned this ay by an architect.
[...][...]
www.roland-straller.com Seitdem bestimmt dieses Thema mein künstlerisches Schaffen und ich bin ständig auf der Suche nach neuen Ideen das paradoxe Verhältnis zwischen "nichtmenschlichen und menschlichen Tieren" in Konzepten und Bildern zu reflektieren.
[...]
Ever since that day this topic has influenced my artistry and I have been constantly looking for ideas about how to illustrate the paradoxical relationship between "human and nonhuman" animals with concepts and images.
[...]
www.kunsthallebasel.ch Der Ausstellungstitel endless enclosure vermittelt das starke Bild eines weiten Horizonts, die paradoxe Formulierung ruft aber auch Alain de Lilles berühmte Beschreibung der mystischen Geometrie des Absoluten als „ kosmische Sphäre, deren Mittelpunkt überall und deren Umkreis nirgends ist “ aus dem 12. Jahrhundert ins Gedächtnis.
[...][...]
The show ’ s title – endless enclosure – conveys a powerful image of an open horizon but its paradoxical formulation also brings to mind Alain de Lille ’ s famous 12th century description of the mystical geometry of the absolute as a “ cosmic sphere, whose centre is everywhere and circumference nowhere ”.
[...]