γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nur sechs Nachkommen der Gesandten, die vor Jahrhunderten schon einmal hier standen, haben überlebt und konnten einen Blick in eine scheinbar paradiesische Welt werfen.
de.wikipedia.org Wie in Trance trinken sie „das blutige Gemisch zusammen mit den unsichtbaren Gästen und empfinden plötzlich paradiesische Gefühle.
de.wikipedia.org Seine Bilder verstand er als paradiesische Utopie einer besseren Welt, eine romantisch verklärte Abkehr vom Dogma der Überlegenheit menschlicher Naturbeherrschung und Selbstentfremdung hin zur Natur.
de.wikipedia.org Danach soll die regenerierte Welt wieder paradiesisch, gottgemäß und goldenzeitalterlich sein.
de.wikipedia.org Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hrs.de Der paradiesische Strand samt seiner beeindruckenden Dünen ist nur 200 Meter vom Hotel entfernt gelegen.
[...][...]
The heavenly beach can be reached after only 200 metres and you can marvel at the impressive dunes.
[...][...]
www.coyamar.de Das mit viel Liebe zum Detail und im landestypischen Stil gestaltete Hotel ?Coyamar? schmiegt sich wie eine Perle an eine der paradiesischen Buchten der Halbinsel Samaná.
[...][...]
Hotel Coyamar, which was designed with loving care in the typical style of the region, nestles like a pearl in one of the heavenly bays of the Samaná peninsula..
[...][...]
www.myskyriders.com Das St. Regis Mauritius Resort Wohlfühl-Spa, weitere exklusive Resort-Annehmlichkeiten, legendäre Dienstleistungen sowie weiße Sandstrände umgeben sie mit dem paradiesischen Luxus einer Insel im Indischen Ozean.
[...][...]
The St. Regis Mauritius Resort-Spa, white sandy beaches, exclusive resort amenities and legendary service surround the heavenly luxury of an island in the Indian Ocean.
[...][...]
www.boalingua.ch In diesem paradiesischen Ort warten viel Ruhe und Erholung auf die Besucher.
[...][...]
At this heavenly place, the visitor is greeted by much quietness, rest and relaxation.
[...][...]
www.golf-alpin.at Es liegt im alten Städtchen in einem paradiesischen Garten – 50 m vom See.
[...][...]
It is located in an old town in a heavenly garden – 50 m from the lake.
[...]