PARAFFIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pa·raf·fin <-s, -e> [paraˈfi:n] ΟΥΣ ουδ

Paraffin

paraffin

αγγλικά

γερμανικά

paraffin wax

Paraffin ουδ <-s, -e>

paraffin

Paraffin ουδ <-s, -e>

alkane ΧΗΜ

Paraffin[e] ουσ πλ απαρχ

kerosene ΦΑΡΜ

Paraffin ουδ <-s, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

paraffine

Paraffin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aber auch die spezifische Schmelzenthalpie ist bei diesem Material mit hoher Schmelztemperatur größer als bei Wasser oder Paraffinen (Aluminium-Silicium: 560 kJ/kg).

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieses Vorgangs liegt darin, dass Paraffin, das aus gesättigten Kohlenwasserstoffen besteht, sich von „normalen“ Säuren (Salzsäure, Schwefelsäure etc.) weder auflösen noch zerstören lässt.

de.wikipedia.org

Paraffin hilft bei der Einstellung der Konsistenz und Silikonöle erleichtern die Phase des Anpolierens.

de.wikipedia.org

Viele Kerzen bestehen aus einem Gemisch von Paraffin und Stearin, beispielsweise im Verhältnis 80 % Paraffin zu 20 % Stearin.

de.wikipedia.org

Schuhcremes, Schuhwachse und Pomaden enthalten zusätzlich zu Paraffinen noch Wachse für einen höheren Glanz nach einer Politur und eine höhere Abriebfestigkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein wahrer Wunderstoff aus Paraffin, einem synthetischen Wachs, der Fassaden zuverlässig dämmt oder als Bekleidungsmaterial vor extremer Kälte und Hitze schützt.

www.land-der-ideen.de

a veritable miracle material made of paraffin, a synthetic wax, which reliably insulates facades and is used in clothing to protect the wearer from extreme cold or heat.

www.land-der-ideen.de

Das übliche Einbetten der Nieren in Paraffin und das Schneiden in feinste Serienscheiben erschien mir als zu aufwendig, brauchte ich davon doch nur jede fünfzigste Scheibe.

www.koerperspende.de

The embedding of the kidneys in paraffin and then slicing them into very thin slices appeared to be a rather wasteful process, since I only needed every fiftieth slice.

www.koerperspende.de

Nach der Abkühlung wird das Paraffin hart – wie bei Wachs – und bildet eine ca. 15 cm dicke wasserdichte Sperre, die zuverlässig das Aufsteigen von kapillarer Feuchtigkeit verhindert.

www.isotec.de

After cooling, the paraffin goes hard - like wax - and forms a waterproof barrier about 15 cm thick, which reliably prevents the rising of capillary damp.

www.isotec.de

Je nach Strahlungstyp werden zur Abschirmung verschiedene Materialen und Dicken gewählt – Beton, aber auch Paraffin oder Blei.

www.ipp.mpg.de

Depending on the radiation involved, various materials and thicknesses are chosen for shielding – concrete, but also paraffin or lead.

www.ipp.mpg.de

Sie bestehen zu ca. 91 % aus Lα-Alanin (mikrokristallin) und 9 % Paraffin als Bindemittel.

www.ptb.de

They consist of about 91 % of Lα-alanine (microcrystalline) and 9 % of paraffin as a binder.

www.ptb.de