γερμανικά
αγγλικά
ma·ro·de [maˈro:də] ΕΠΊΘ
1. marode veraltend οικ:
2. marode (moralisch verdorben):
αγγλικά
γερμανικά
-
- marodes Wohlfahrtssystem
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu dieser Zeit war das Stadion marode; auf der Tribüne bestand Unfallgefahr.
de.wikipedia.org Auch der Neubau, der nun einen maroden Gebäudeteil aus der Nachkriegszeit ersetzt, integriert sich selbstverständlich ins Ensemble.
de.wikipedia.org Des Weiteren verliert die Stadt etwa 40 Prozent ihres Wassers durch das völlig marode Röhrennetz.
de.wikipedia.org Zwischen 1801 und 1817 erfolgte eine Instandsetzung der maroden Kirche einschließlich der Errichtung eines neuen hölzernen Turmes.
de.wikipedia.org Vieles andere blieb ebenfalls in der Landschaft zurück: Alte Fahrzeuge, marode Kasernenunterkünfte, Altreifen, Tanks, Bauschutt, Schrott und vieles andere.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Denn der junge Charlie Price erbt von seinem Vater eine marode Schuhfabrik, deren Überleben er mit der Anfertigung von High Heels für Drags und Transvestiten sichern will.
[...][...]
For the young Charlie Price inherits from his father, an ailing shoe factory, He wants to secure their survival with the production of high heels for drags and transvestites.
[...][...]
www.attac.org 58,2 Milliarden ( 28,1 Prozent ) wurden für die Rekapitalisierung griechischer Banken verwendet – anstatt den zu großen und maroden Sektor nachhaltig umzustrukturieren und die Eigentümer der Banken für deren Verluste haften zu lassen.
[...]
€ 58,2 billion ( 28,13 % ) were used to recapitalise Greek banks – instead of restructuring the too big and moribund sector in a sustainable way and letting the banks ' owners pay for their losses.