KROCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

kroch [krɔx] ΡΉΜΑ

kroch παρατατ von kriechen

krie·chen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kriechen +sein (sich auf dem Bauch vorwärtsbewegen):

[irgendwohin] kriechen

to crawl [somewhere]

nicht mehr kriechen können

to be on one's last legs

2. kriechen +sein (sehr langsam vergehen):

kriechen

to creep by

3. kriechen +sein ΑΥΤΟΚ (langsam fahren):

kriechen

to creep [or crawl] [along]

4. kriechen +sein o haben μειωτ (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

to grovel [before sb]

[vor jdm] kriechen

to crawl [or go crawling] [to sb]

αγγλικά

γερμανικά

I grovelled under the sofa

ich kroch unters Sofa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Wesen kroch wahrscheinlich über den Meeresboden und ernährte sich von Partikeln, die aus höheren Wasserschichten herabgesunken waren.

de.wikipedia.org

Daraufhin kroch er in einen kleinen Raum, der im Gegensatz zu den bisher bekannten Höhlenteilen mit Sinterformen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Hünefeld, der mangels Flugerfahrung nur Passagier war, verbrachte den Flug im Heck des Flugzeugs, wo er mitunter zur Stabilisierung zwischen die eingebauten Tanks kroch.

de.wikipedia.org

Der Engländer kroch mit schweren Verbrennungen aus seinem Wagen, aber er erlitt einen Schock, so dass er vor den Feuerwehrleuten, die ihm helfen wollten, davonrannte.

de.wikipedia.org

Ihr Gimmick war, dass sie während ihrer Matches unter den Ring kroch und mit neuen Kräften wieder auftauchte.

de.wikipedia.org