KROCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

kroch [krɔx] ΡΉΜΑ

kroch παρατατ von kriechen

krie·chen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kriechen +sein (sich auf dem Bauch vorwärtsbewegen):

[irgendwohin] kriechen

to crawl [somewhere]

nicht mehr kriechen können

to be on one's last legs

2. kriechen +sein (sehr langsam vergehen):

kriechen

to creep by

3. kriechen +sein ΑΥΤΟΚ (langsam fahren):

kriechen

to creep [or crawl] [along]

4. kriechen +sein o haben μειωτ (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

to grovel [before sb]

[vor jdm] kriechen

to crawl [or go crawling] [to sb]

αγγλικά

γερμανικά

I grovelled under the sofa

ich kroch unters Sofa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.

de.wikipedia.org

Als er erkrankte und zu Kreuze kroch, hob der Rat dieses Urteil 1791 wieder auf.

de.wikipedia.org

Als dieses aus dem See kroch, ritt er darauf zu und machte es mit einem Lanzenstich vorerst unschädlich.

de.wikipedia.org

Die Kälte kroch durch die Kleidung und führte zu schnellerer Ermüdung.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org