γερμανικά
αγγλικά
Krit·ze·lei <-, -en> [krɪtsəˈlai] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ
1. Kritzelei kein πλ (das Kritzeln):
- Kritzelei
-
2. Kritzelei (Gekritzel):
- Kritzelei
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Foto zeigt neben Übermalungen und Kritzeleien, die im Laufe von 90 Jahren das Original entstellt hatten, auch Sägespuren: Ein Tourist hatte vergeblich versucht, den Text aus der Wand herauszuschneiden.
de.wikipedia.org Die von ihm als «Kritzeleien» bezeichneten Zeichnungen fielen schließlich anderen Künstlern auf, die ihm Nachhilfe vermittelten und ihm 1985 seine erste öffentliche Ausstellung ermöglichten, der ein außergewöhnlicher Erfolg beschieden war.
de.wikipedia.org Der wies die Überlegungen zurück, dass „jene Eingeborenen Kenntnisse der Kunst des Schreibens besaßen“ und beurteilte sie als „reine Kritzeleien, Spiele des Zufalls oder der Fantasie der alten Barbaren.
de.wikipedia.org Gleichzeitig findet eine Annäherung an gegenständliche Motive statt, die symbolhaft wiederkehren und durch weitere archaische Zeichen und kindlich anmutende Kritzeleien ergänzt werden.
de.wikipedia.org Andere Exemplare wurden zu diesem Zweck rückseitig mit sinnlos erscheinenden Kritzeleien versehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Offensichtlich hatten viele Besitzer oder Leser keine Scheu, das nicht ganz fertiggestellte Manuskript mit seinen zahlreichen Leerstellen für ihre Notizen und Kritzeleien zu benutzen.
[...]
Later owners or readers, however, obviously had no inhibitions about filling the numerous blank spaces in the unfinished manuscript with their own notes and scribbles.