klein|be·kom·men* [ˈklainbəkɔmən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
kleinbekommen → kleinkriegen
klein|krie·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ
1. kleinkriegen (zerkleinern):
- etw kleinkriegen
- to chop up sth χωριζ
- Fleisch kleinkriegen
- to cut up meat χωριζ
2. kleinkriegen (kaputtmachen):
- etw kleinkriegen
- to smash [or break] sth
3. kleinkriegen (gefügig machen):
- jdn kleinkriegen
- to bring sb into line
- jdn kleinkriegen
- to make sb toe the line
| ich | bekomme | klein |
|---|---|---|
| du | bekommst | klein |
| er/sie/es | bekommt | klein |
| wir | bekommen | klein |
| ihr | bekommt | klein |
| sie | bekommen | klein |
| ich | bekam | klein |
|---|---|---|
| du | bekamst | klein |
| er/sie/es | bekam | klein |
| wir | bekamen | klein |
| ihr | bekamt | klein |
| sie | bekamen | klein |
| ich | habe | kleinbekommen |
|---|---|---|
| du | hast | kleinbekommen |
| er/sie/es | hat | kleinbekommen |
| wir | haben | kleinbekommen |
| ihr | habt | kleinbekommen |
| sie | haben | kleinbekommen |
| ich | hatte | kleinbekommen |
|---|---|---|
| du | hattest | kleinbekommen |
| er/sie/es | hatte | kleinbekommen |
| wir | hatten | kleinbekommen |
| ihr | hattet | kleinbekommen |
| sie | hatten | kleinbekommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Charaktere seien zum Anfang unangenehm und würden ihre Zeit den Kleinkriegen widmen.
de.wikipedia.org Der Gegner ist partout nicht kleinzukriegen.
de.wikipedia.org Es hatten sich dort nach den Kleinkriegen der vorangegangenen Zeit stattliche Herzogtümer und Reiche gebildet, die dem erreichten materiellen Wohlstand nun eine verfeinerte Kultur zur Seite stellen wollten.
de.wikipedia.org Die Stämme zersplitterten zunehmend, es kam zu immer mehr Kleinkriegen.
de.wikipedia.org Im Refrain wünscht er, von dieser Geldnot befreit zu werden, denn er hat eine mächtige Mutter, die nur darauf wartet, ihn kleinzukriegen.
de.wikipedia.org