KLEIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kleie <-, -n> [ˈklaiə] ΟΥΣ θηλ

Kleie

bran no αόρ άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

bran

Kleie θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Statt mit Handsieben wurden nun Mehl und Kleie mit mechanisch betriebenen Beutelkästen getrennt.

de.wikipedia.org

Der Verblutende ließ sich in ein Fass Kleie stecken, um möglichst lange Gegenwehr leisten zu können.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte nach Ansicht dieser Lebensreformer auch, dass Getreide mit dem Keimling und der Kleie gegessen werden sollte.

de.wikipedia.org

Bei einigen Lebensmitteln sind blutzuckersenkende Wirkungen bekannt (zum Beispiel Kleie, Grapefruit, Zimt).

de.wikipedia.org

Dies betraf zunächst den Kasten, also den Speicher, wo die Naturalabgaben der Untertanen zusammenflossen (zum Beispiel Getreide, Grieß, Mehlsorten, Kleie, Salz).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Heute Morgen habe ich ein Müsli gegessen, das bestand aus frisch gequetschten Haferflocken, etwas Kleie, viel Obst wie Apfel, Banane und Ananas, etwas Magerjoghurt, Sonnenblumenkernen und Leinsamen.

www.viawala.de

This morning I had muesli, which consisted of freshly rolled oats, some bran, a copious amount of fruit like apples, bananas and pineapples, some low-fat yogurt, sunflower seeds and linseeds.

www.viawala.de

Auch Pflanzenstoffe im Getreide, besonders in der Kleie, können die Aufnahme behindern.

www.oekopharm.at

Also vegetable substances in cereals, mainly in the bran, may hinder the absorption.

www.oekopharm.at

Mit Kleie, die beim Mahlen von Getreide anfällt, können die krebserregenden und organschädigenden Substanzen Arsen und Hexachlorcyclohexane (HCHs) aus Industrieabwässern gefiltert werden.

www.igb.fraunhofer.de

Arsenic and hexachlorocyclahexane (HCHs), substances that are carcinogenic and can cause organ damage, can be filtered out of industrial waste water with bran, which is produced when grain is milled.

www.igb.fraunhofer.de

Mikronisierte Kleien, Früchte und Gemüse – signifikant verringertes Mundgefühl – trocken und haltbar – naturnaher Mehrwert – A+S BioTec stellt Ihnen eine Vielzahl von optimierten Rohstoffen für Ihre modernen Produkte vor!

www.as-biotec.com

Micronised brans, fruits and vegetables – with a significantly reduced mouth-feel – dry and long-life – near-natural value-added – A+S BioTec introduces you to a great variety of optimised raw materials for your modern products!

www.as-biotec.com

"Kleie bekommt man für wenige Euro pro Zentner in Getreide-mühlen.

www.igb.fraunhofer.de

˝You can get bran from grain mills for a few Euros per metric hundredweight.

www.igb.fraunhofer.de