αγγλικά
γερμανικά
- false accounting ΝΟΜ
- vorsätzlich inkorrekte Buchführung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heutzutage wird es in der Turnierpraxis so gut wie nicht mehr gespielt, da es als inkorrekt gilt.
de.wikipedia.org Als Helfer dienen hierbei (mythologisch inkorrekt) mächtige Telkine, die es zu stoppen gilt.
de.wikipedia.org Das Spiel sticht hervor durch exzessiven Gebrauch schwarzen Humors sowie sonstiger, politisch inkorrekter Inhalte.
de.wikipedia.org Wenn man vom Wahrheitsverständnis des Fremden ausgeht, so ergibt sich, dass die Ideen „Mensch“ und „Fliegen“ nicht inkorrekt verflochten sind, sondern gar nicht verflochten sind.
de.wikipedia.org Lediglich für zwei Sprünge bekam er in der Kür Abzüge wegen zu geringer Rotation und inkorrekter Landung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.genomia.cz Im Falle, dass diese Mutation anwesend ist, kommt es zum inkorrekten Spleißen der RNA, Entfernung des Exon 12 aus mRNA und Bildung eines vorzeitigen Stopkodons.
[...][...]
If the mutation is present, it generates incorrect splicing of RNA, removal of exon 12 from mRNA and a premature stop codon.
[...][...]
www.debian.org Korrigiert falsche SHA-512-Hashes einiger Nachrichten und inkorrekte GOST-Hashes auf einigen Architekturen
[...][...]
Fix incorrect SHA-512 hashes of some messages and incorrect GOST hashes on some architectures
[...][...]
www.domaindiscount24.com Key-Systems ist jederzeit berechtigt, die hinterlegten Daten zu prüfen oder Nachweise zu verlangen und bei Feststellen von inkorrekten oder unvollständigen Daten das Konto zu sperren.
[...][...]
Key-Systems is authorized to verify the information or to request evidence and to terminate the account upon detection of incorrect or incomplete data.
[...][...]
www.sds.at Das zentrale Exception Handling Tool stellt sicher, dass alle offenen Punkte vom Benutzer abgearbeitet werden, wodurch das Risiko fehlender, unvollständiger oder inkorrekter IRS-Meldungen ausgeschlossen wird.
[...]
The central exception handling tool ensures that all open issues are addressed, minimising the risk of missing, incomplete or incorrect IRS reports.
[...]
www.destinythegame.com Zu deiner Sicherheit wird dein Konto für Code-Eingaben für 24 Std. gesperrt, wenn zu viele inkorrekte Codes eingegeben wurden.
[...][...]
For your security, if too many incorrect codes have been entered your account will be locked from entering codes for 24 hours.
[...]