| ich | initiiere |
|---|---|
| du | initiierst |
| er/sie/es | initiiert |
| wir | initiieren |
| ihr | initiiert |
| sie | initiieren |
| ich | initiierte |
|---|---|
| du | initiiertest |
| er/sie/es | initiierte |
| wir | initiierten |
| ihr | initiiertet |
| sie | initiierten |
| ich | habe | initiiert |
|---|---|---|
| du | hast | initiiert |
| er/sie/es | hat | initiiert |
| wir | haben | initiiert |
| ihr | habt | initiiert |
| sie | haben | initiiert |
| ich | hatte | initiiert |
|---|---|---|
| du | hattest | initiiert |
| er/sie/es | hatte | initiiert |
| wir | hatten | initiiert |
| ihr | hattet | initiiert |
| sie | hatten | initiiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er initiierte die Anlage von Wanderwegen, um das Naturerleben zu fördern.
de.wikipedia.org Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.
de.wikipedia.org Bei Fachtagungen und Veranstaltungen initiiert die Stiftung den Austausch im Bereich der Jugendarbeit.
de.wikipedia.org Rund 150 ehrenamtliche Mitarbeiter initiieren, organisieren und koordinieren Aktivitäten von Krass im kulturellen und künstlerischen Bereich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Im Rahmen der Gestaltung und Umsetzung des neuen Ausbildungsmodells initiiert und moderiert das Projekt Dialoge zwischen den maßgeblichen Akteuren.
[...][...]
As part of the development and implementation of the new training model, the project initiates and facilitates dialogue between key actors.
[...][...]
www.giz.de Die Ergebnisse des „ Dialogs über Deutschlands Zukunft “, von der Bundeskanzlerin Angela Merkel bereits im Frühjahr 2011 initiiert, wurden im Rahmen einer Abschlussveranstaltung am 28. August 2012 im Bundeskanzleramt präsentiert.
[...][...]
The results of the Dialogue on Germany ’ s Future, which is a project German Chancellor Angela Merkel initiated in early 2011, were presented at a closing event on 28 August 2012 at the Federal Chancellery.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) initiiert, finanziert, fördert und implementiert die GIZ über einen Offenen Regionalfonds beschäftigungsrelevante Kooperationsansätze.
[...][...]
Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ is initiating, financing, promoting and implementing a number of cooperation arrangements designed to increase employment with the assistance of an open regional fund.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt Honduras Global initiiert die Zusammenarbeit mit ihnen, um Wissenschaft und Wirtschaft zu fördern.
[...][...]
The Honduras Global project is initiating cooperation with them to promote scientific activity and economic development.
[...][...]
www.giz.de Das RCREEE initiiert regionale Politdialoge und fördert Strategien und Partnerschaften, die die Verbreitung erneuerbarer Energien und die Verbesserung von Energieeffizienz in den Mitgliedsstaaten begünstigen.
[...][...]
RCREEE initiates regional policy dialogues and promotes strategies and partnerships to facilitate the spread of renewable energies and efficient energy use throughout the member states.
[...]