γερμανικά
αγγλικά
I. grö·len [ˈgrø:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ
- grölen
- to shout [loudly]
- grölend
- raucous[ly]
- unter lautem Grölen zogen die angetrunkenen Fans durch die Straßen
- shouting loudly the drunken fans made their way through the streets
II. grö·len [ˈgrø:lən] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ
- etw grölen
- to bawl sth
αγγλικά
γερμανικά
- to bawl a song
- ein Lied grölen
- to bellow a song
- ein Lied grölen
| ich | gröle |
|---|---|
| du | grölst |
| er/sie/es | grölt |
| wir | grölen |
| ihr | grölt |
| sie | grölen |
| ich | grölte |
|---|---|
| du | gröltest |
| er/sie/es | grölte |
| wir | grölten |
| ihr | gröltet |
| sie | grölten |
| ich | habe | gegrölt |
|---|---|---|
| du | hast | gegrölt |
| er/sie/es | hat | gegrölt |
| wir | haben | gegrölt |
| ihr | habt | gegrölt |
| sie | haben | gegrölt |
| ich | hatte | gegrölt |
|---|---|---|
| du | hattest | gegrölt |
| er/sie/es | hatte | gegrölt |
| wir | hatten | gegrölt |
| ihr | hattet | gegrölt |
| sie | hatten | gegrölt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese sind mit einem Schlagwerk für die Turmuhr versehen; die grölte Glocke sorgt für den Stundenschlag, die folgenden drei Glocken für den Viertelstundenschlag.
de.wikipedia.org Dementsprechend spielt die Band einen sehr schnellen Ska, der oft – trotz der hektisch aufspielenden Bläsersektion – von Gitarrenkreischen und kehligem Grölen beherrscht wird.
de.wikipedia.org Parolen wurden gegrölt, Fensterscheiben und Türen zerstört und der Innenraum verwüstet.
de.wikipedia.org Zeitgleich soll der Ortsgruppenleiter betrunken im Ort herumgelaufen sein und Durchhalteparolen gegrölt haben.
de.wikipedia.org Die Zuschauer pfiffen, grölten, klatschten und brüllten durcheinander.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cargo-records.de 10 Songs in einem Mordstempo, der ganze Freundeskreis grölt im Hintergrund mit und kurz vor Schluss gibt der Bassist der Band Turbonegro, Happy Tom, noch das Fazit des Albums bekannt:
[...][...]
10 songs at a killer speed, all of their friends shout along in the background and almost at the end Turbonegro bass player Happy Tom is stating the conclusion of the record:
[...][...]
blog.sister-mag.de Am Samstag schlenderten wir auch über den Ku ’ damm (eine schnellere Fortbewegungsweise war aufgrund der Menschenmassen und grölenden DFB-Pokalfinale-Fans auch nicht möglich) und besuchten Berlins erste “ & Other Stories ” -Dependance.
[...]
On Saturday we strolled along Kurfürstendamm (a faster way of walking was not possible due to shopping crowds and raucous DFB Cup Final fans) to visit Berlin ’ s first “ & Other Stories ” store.