Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Augenwinkeln
weighty
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ge·wich·tig [gəˈvɪçtɪç] ΕΠΊΘ
1. gewichtig (bedeutsam):
gewichtig
weighty
gewichtig
significant
2. gewichtig veraltend (schwer u. wuchtig):
gewichtig
heavy
gewichtig
hefty
in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit beschlossen
a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
portentously
gewichtig
weighty
[ge]wichtig
heavyweight problem
gewichtig
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in diesem gewichtigen Wort liegt viel Weisheit beschlossen
a great deal of wisdom is hidden in his weighty saying
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Prädiktoren werden in eine Rangfolge gebracht, beispielsweise ist der Notendurchschnitt der gewichtigste Prädiktor, es folgen die Arbeitsgemeinschaften, die Fehlstunden und die Klassengröße.
de.wikipedia.org
Neben der Philosophie waren auch Naturwissenschaften und Philologie gewichtige Schwerpunkte.
de.wikipedia.org
Die dritte, gewichtigste Gruppe machen die Handlungsanweisungen aus.
de.wikipedia.org
Da die meisten Städte dieser Zeit nur zwischen 2.000 und 5.000 Einwohner hatten, blieben die Städte aber zu schwach, um einen gewichtigeren Machtfaktor darzustellen.
de.wikipedia.org
Dabei können diese Anlässe so gewichtig wie nichtig sein.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese Ungleichbehandlung ist sachlich nicht gerechtfertigt, weil es an einem hinreichend gewichtigen Grund für die Differenzierung fehlt.
[...]
www.bverfg.de
[...]
The unequal treatment is not objectively justified because there is no sufficiently weighty reason for the differentiation.
[...]
www.bverfg.de
[...]
Vor allem die Kunststoffindustrie hat daher in den letzten Jahren neue hochfeste Leichtbauwerkstoffe entwickelt, die sowohl die gewichtigen Metallkarosserieteile als auch Glasscheiben ersetzen können.
[...]
www.haute-innovation.com
[...]
Above all, the plastics industry has in recent years developed, new high-strength lightweight materials, which are designed to replace the weighty metal body panels and glass panes.
[...]
www.haute-innovation.com
[...]
Nur wenige Wochen später erklang Mozarts Requiem durch das Vokalsolisten-Ensemble der Barockakademie und das Detmolder Kammerorchester als gewichtiger kirchenmusikalischer Beitrag der Hochschule zum Mozartjahr.
www.hfm-detmold.de
[...]
Only a few weeks later the vocal soloist ensemble of the Baroque Academy and the Detmold chamber orchestra played the Mozart s Requiem as the Hochschule s weighty contribution to the Mozart year.
www.hfm-detmold.de
[...]
Obwohl die windigen Wetterbedingungen eher für die gewichtige Schwester geeignet waren, hat sich das Leichtgewicht tapfer geschlagen.
[...]
www.pcm.at
[...]
Although the windy weather conditions would have been more suitable for the weighty sister, the ultralight model has fought bravely.
[...]
www.pcm.at
[...]
Die Zusammenarbeit mit den gewichtigen Partnern der Branche ermöglicht es, gemeinsam einen hohen Marktanteil zu erzielen, der die Basis für eine erfolgreiche Arbeit ist.
[...]
www.ede.de
[...]
The cooperation with weighty partners from the industry makes it possible to achieve a high market proportion together, which is the basis for successful work.
[...]
www.ede.de

Αναζήτηση στο λεξικό