PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Waagstöcke fanden bereits früh Verwendung, da sich die Gewichtskontrolle als die beste Methode zur eingriffsfreien Abschätzung des Zustandes eines Bienenvolkes herausgestellt hatte und bekannt war.
de.wikipedia.org Zur besseren Handhabung, das heißt zur Gewichtskontrolle und Anpassung an den Schmelztiegel, wurden größere Gegenstände zerkleinert.
de.wikipedia.org Die Längenmessung erfolgt nur im Rahmen der Zulassung und jährlichen Gewichtskontrolle des Flugzeuges.
de.wikipedia.org Später nutzte auch die Polizei die Ratswaage für die Gewichtskontrolle von Fahrzeugen.
de.wikipedia.org Als er in die Boxengasse zurückkehrte, ließ er versehentlich die Gewichtskontrolle aus und wurde daraufhin disqualifiziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.exadipin.com Es gelten die Grundsätze einer ausgeglichenen Ernährung in Verbindung mit einer angemessenen Lebensweise, ausreichender körperlicher Bewegung, Gewichtskontrolle und der Einnahme von anderen Medikamenten, die vom Arzt Ihres Vertrauens verordnet wurden.
[...][...]
Always consider the basic rules of a balanced nutrition together with an adequate style of living, sufficient exercise, weight control and taking other medicines prescribed by your doctor.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Die BES ist durch wiederkehrende Essanfälle gekennzeichnet, die im Unterschied zur Bulimia Nervosa nicht von kompensatorischen Maßnahmen zur Gewichtskontrolle begleitet werden, wie z. B. selbst herbeigeführtem Erbrechen.
[...][...]
BED is characterized by returning binge eating attacks that, contrary to bulimia nervosa, are not accompanied by compensating measures for weight control such as self-induced vomiting.
[...][...]
www.viforpharma.ch 100% Gewichtskontrolle für bis zu 50’000 Kapseln pro Stunde
[...]
100% weight control for up to 50,000 capsules per hourFilling two-component systems - specific technology
[...]
www.sponser.ch Zur Unterstützung während Diäten und der Gewichtskontrolle.
[...][...]
Supports dieting and body weight control.
[...][...]
www.ringana.com Das Instantpulver zur Vereinfachung der Gewichtskontrolle
[...][...]
The instant powder for simplifying weight control
[...]