Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
neugierige
carnal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
fleisch·lich ΕΠΊΘ προσδιορ
1. fleischlich (von Fleisch):
fleischlich
consisting of/containing meat κατηγορ
fleischliche Genüsse
meat delicacies
2. fleischlich λογοτεχνικό (sexuell):
fleischlich
carnal
fleischlich
of the flesh κατηγορ
fleischliche Begierden
carnal desires
fleischliche Begierden
desires of the flesh
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fleshly desires, pleasures, sins
fleischlich a. μειωτ
carnal (fleshly)
fleischlich
the lusts of the flesh
die fleischlichen Begierden τυπικ [o. Lüste]
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Anspruch „roh“ wird über die fleischliche Tiefkühlkost erfüllt, das schnelle Einfrieren beim Erzeuger mindert auch die hygienischen Risiken.
de.wikipedia.org
Dabei wird aber für den Pharao nicht etwa in kannibalischer Manier fleischliche „Nahrung“ aus den Göttern zubereitet.
de.wikipedia.org
Nächstenliebe) folgt, verschreibt sich der Narr der fleischlichen Liebe (lat.
de.wikipedia.org
Die Zähne der Insektenfresser sind mit spitzen Höckern und scharfen Schmelzleisten versehen und gut an ihre fleischliche Ernährungsweise angepasst.
de.wikipedia.org
Je nach Art überwiegt allerdings meist stark die pflanzliche (herbivore) oder die fleischliche (carnivore) Kost.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
die eine versucht in Kenia die (fleischliche) Liebe zu finden, die andere sucht in der geistigen Liebe zu Jesus ihr Glück, den sie aber letztendlich auch wie einen irdischen Mann begehrt.
[...]
www.ulrichseidl.com
[...]
One seeks love in Kenya (of the carnal variety), the other seeks happiness in her spiritual love of Jesus – whom in the end she also desires like an earthly man.
[...]
www.ulrichseidl.com
[...]
Denn diese sind die " wandernden Sterne ", auf die im Buch der Propheten Bezug genommen wird, die vom engen Pfad der Gebote in einen bodenlosen Abgrund der fleischlichen und körperlichen Sünden gleiten.
www-user.uni-bremen.de
[...]
For these are the " wandering stars " referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins.
www-user.uni-bremen.de
[...]
Denn diese sind die " wandernden Sterne ", auf die im Buch der Propheten Bezug genommen wird, die vom engen Pfad der Gebote in einen bodenlosen Abgrund der fleischlichen und körperlichen Sünden gleiten.
www-user.uni-bremen.de
[...]
For these are the " wandering stars " referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins.
www-user.uni-bremen.de
[...]
Dabei erscheint das paulinische Konzept des Herzens ( kardia ), das einerseits fleischlich ist, andererseits kognitive, emotionale und voluntative Funktionen verbindet, für eine realistische Verhältnisbestimmung von Biologie und Anthropologie besonders attraktiv.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
The Pauline concept of the heart ( kardia ), which is carnal, but also connects cognitive, emotional, and voluntative functions, seems particularly attractive to achieve a realistic relation of biology and anthropology.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
Fleisch kann in einem Nahrungsmittel-Traum die Befriedigung körperlicher, also sozusagen fleischlicher Bedürfnisse symbolisieren.
[...]
de.mimi.hu
[...]
meat can Licher body, so to speak, carnal desire symbolize se in a food -Traum satisfaction.
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό