γερμανικά
αγγλικά
fleisch·lich ΕΠΊΘ προσδιορ
1. fleischlich (von Fleisch):
- fleischliche Genüsse
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gelegentlich nehmen sie auch Insekten oder fleischliche Nahrung auf.
de.wikipedia.org Phorusrhaciden hatten einen kräftigen Rumpf, einen hohen, an fleischliche Nahrung angepassten Schnabel, einen relativ langen Hals und lange, muskulöse Hinterbeine.
de.wikipedia.org Die Zähne der Insektenfresser sind mit spitzen Höckern und scharfen Schmelzleisten versehen und gut an ihre fleischliche Ernährungsweise angepasst.
de.wikipedia.org Wichtige Bestandteile der Nahrung sind Samen, Wurzeln und Kakteen, aber es wird auch fleischliche Kost genommen.
de.wikipedia.org Der Bau der Zähne spricht für eine fleischliche Ernährungsweise.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ulrichseidl.com die eine versucht in Kenia die (fleischliche) Liebe zu finden, die andere sucht in der geistigen Liebe zu Jesus ihr Glück, den sie aber letztendlich auch wie einen irdischen Mann begehrt.
[...][...]
One seeks love in Kenya (of the carnal variety), the other seeks happiness in her spiritual love of Jesus – whom in the end she also desires like an earthly man.
[...][...]
www-user.uni-bremen.de Denn diese sind die " wandernden Sterne ", auf die im Buch der Propheten Bezug genommen wird, die vom engen Pfad der Gebote in einen bodenlosen Abgrund der fleischlichen und körperlichen Sünden gleiten.
[...]
For these are the " wandering stars " referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins.
[...]
www-user.uni-bremen.de Denn diese sind die " wandernden Sterne ", auf die im Buch der Propheten Bezug genommen wird, die vom engen Pfad der Gebote in einen bodenlosen Abgrund der fleischlichen und körperlichen Sünden gleiten.
[...]
For these are the " wandering stars " referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Dabei erscheint das paulinische Konzept des Herzens ( kardia ), das einerseits fleischlich ist, andererseits kognitive, emotionale und voluntative Funktionen verbindet, für eine realistische Verhältnisbestimmung von Biologie und Anthropologie besonders attraktiv.
[...][...]
The Pauline concept of the heart ( kardia ), which is carnal, but also connects cognitive, emotional, and voluntative functions, seems particularly attractive to achieve a realistic relation of biology and anthropology.
[...][...]
de.mimi.hu Fleisch kann in einem Nahrungsmittel-Traum die Befriedigung körperlicher, also sozusagen fleischlicher Bedürfnisse symbolisieren.
[...][...]
meat can Licher body, so to speak, carnal desire symbolize se in a food -Traum satisfaction.
[...]