Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ungesunde
killed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·le·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erlegen (zur Strecke bringen):

ein Tier erlegen
to bag an animal ειδικ ορολ
ein Tier erlegen
to kill an animal
erlegt
bagged ειδικ ορολ
erlegt
killed

2. erlegen A (bezahlen):

etw erlegen
to pay sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to hunt down an animal
ein Tier erlegen
to slay a dragon
einen Drachen erlegen λογοτεχνικό
to cull an animal
ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)
to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
Präsens
icherlege
duerlegst
er/sie/eserlegt
wirerlegen
ihrerlegt
sieerlegen
Präteritum
icherlegte
duerlegtest
er/sie/eserlegte
wirerlegten
ihrerlegtet
sieerlegten
Perfekt
ichhabeerlegt
duhasterlegt
er/sie/eshaterlegt
wirhabenerlegt
ihrhabterlegt
siehabenerlegt
Plusquamperfekt
ichhatteerlegt
duhattesterlegt
er/sie/eshatteerlegt
wirhattenerlegt
ihrhatteterlegt
siehattenerlegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to cull an animal
ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einige der dem Jagdrecht zugeordneten Tierarten sind ganzjährig geschont (dürfen nicht erlegt werden) z. B. Großtrappe.
de.wikipedia.org
Soweit der Drache erlegt werden muss, um die Hand einer Prinzessin zu gewinnen, wird er auch als Form des Schattenarchetyps interpretiert, der die in der Prinzessin personifizierte Anima gefangen hält.
de.wikipedia.org
211 Grindwale wurden dort erlegt und 1.186½ Skinn Walfleisch und Speck gewonnen.
de.wikipedia.org
Anschließend wird ein Hunza-Junge auf Vogeljagd gezeigt, der mit einer einfachen Steinschleuder einen Singvogel erlegt.
de.wikipedia.org
Mit dem zur Jagd benutzten Bogen aus sehnenverstärktem Weidenholz konnten auch größere Tiere erlegt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der grosse Unglückstag aber war der 13. August 2013. 135 der bis zu sechs Meter langen Zahnwale lagen erlegt in einer kleinen Bucht beim Fischerdorf Húsavik.
[...]
www.oceancare.org
[...]
Then on 13 August 2013, a big day of misfortune was looming. 135 of the toothed whales (which can grow up to six meters long) were killed in a small bay near the fishing village Húsavík.
[...]
www.oceancare.org

Αναζήτηση στο λεξικό