Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sgeschäft
hereditary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. erb·lich [ˈɛrplɪç] ΕΠΊΘ

erblich
hereditary
eine erbliche Krankheit
a hereditary disease

II. erb·lich [ˈɛrplɪç] ΕΠΊΡΡ

erblich
by inheritance
erblich weitergeben
to pass on as a hereditary condition
Krampfadern sind erblich bedingt
varicose veins are inherited
erblich belastet ΙΑΤΡ
having a hereditary disease
erblich [vor]belastet sein χιουμ
to run in the family
erblich vorbelastet sein
to have an inherited defect
erblicher Adel
hereditary title [or peerage]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hereditable ΒΙΟΛ
[ver]erblich
eye colour is a genetic trait
die Augenfarbe ist erblich bedingt
hereditary
erblich
hereditary
[ver]erblich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

erblich vorbelastet sein
to have an inherited defect
erblicher Adel
hereditary title [or peerage]
erblich weitergeben
to pass on as a hereditary condition
Krampfadern sind erblich bedingt
varicose veins are inherited
erblich belastet ΙΑΤΡ
having a hereditary disease
erblich [vor]belastet sein χιουμ
to run in the family

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das erste Album allerdings, politisch noch nicht vorbelastet, wird generell als solides Punkalbum beschrieben.
de.wikipedia.org
Die neuen Machthaber forderten eine Neubildung des Stadtrates und die Wahl von demokratischen, nicht nationalsozialistisch vorbelasteten Amtsträgern.
de.wikipedia.org
Ein Vorstollen musste erstellt werden, um den Boden, der aus einer nicht vorbelasteten, wasserführenden Moräne bestand, zusätzlich zu verdichten.
de.wikipedia.org
Von einem Mesenterialgefäßverschluss sind in der Regel ältere kardiovaskulär vorbelastete Personen betroffen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Mannschaft verzichtete darum kurzfristig auf einige mit gelben Karten vorbelastete Spieler und kam über ein glanzloses 0:0 nicht hinaus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Neue Proteinstruktur beteiligt an erblicher Neurodegeneration
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
A novel protein structure involved in hereditary neurodegeneration
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Eine erfolgreiche Vorbeugung gegen den erblich bedingten Haarausfall muss daher frühzeitig, regelmäßig und dauerhaft durchgeführt werden.
[...]
www.alpecin.de
[...]
As a result, successful prevention of hereditary hair loss must be conducted early, regularly and permanently.
[...]
www.alpecin.de
[...]
Die wissenschaftlichen Schwerpunkte der AG liegen auf dem Gebiet der klinischen Phänotypisierung und Pathogenese-Forschung erblicher und erworbener Myopathien.
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The scientific focus of our group is in the research field of clinical phenotypes and pathogenesis of hereditary and acquired myopathies.
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Im Rahmen der Verbundprojekte der Deutschen Krebshilfe "Familiärer Darmkrebs" und "Familiärer Brust- und Eierstockkrebs" werden Familien mit erblich bedingter Häufung von Krebserkrankungen in bundesweit angesiedelten universitären Zentren umfassend interdisziplinär betreut.
www.imise.uni-leipzig.de
[...]
In the "German Hereditary Non-Polyposis Colorectal Cancer Consortium" and the "German Hereditary Breast and Ovarian Cancer Consortium", both initiated and funded by the German Cancer Aid (Deutsche Krebshilfe), interdisciplinary university centers provide comprehensive medical care to families with hereditary clustering of cancer.
www.imise.uni-leipzig.de
[...]
Viele von ihnen leiden an der erblich bedingten Schwerhörigkeit vom Typ DFNA2, doch die Wissenschaftler interessierten sich weniger für ihr Hörvermögen als für ihren Tastsinn.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Many of the family members suffer from hereditary DFNA2 hearing loss, but the researchers were less interested in their hearing ability than in their sense of touch.
[...]
www.mdc-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό