γερμανικά
αγγλικά
ent·sprin·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. entspringen ΓΕΩΓΡ (seine Quelle haben):
- etw δοτ entspringen
-
2. entspringen (seinen Ursprung haben):
- etw δοτ entspringen
-
- jds Hirn entspringen [o. entstammen]
-
| ich | entspringe |
|---|---|
| du | entspringst |
| er/sie/es | entspringt |
| wir | entspringen |
| ihr | entspringt |
| sie | entspringen |
| ich | entsprang |
|---|---|
| du | entsprangst |
| er/sie/es | entsprang |
| wir | entsprangen |
| ihr | entsprangt |
| sie | entsprangen |
| ich | bin | entsprungen |
|---|---|---|
| du | bist | entsprungen |
| er/sie/es | ist | entsprungen |
| wir | sind | entsprungen |
| ihr | seid | entsprungen |
| sie | sind | entsprungen |
| ich | war | entsprungen |
|---|---|---|
| du | warst | entsprungen |
| er/sie/es | war | entsprungen |
| wir | waren | entsprungen |
| ihr | wart | entsprungen |
| sie | waren | entsprungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ließ eine Quelle entspringen und taufte die Kinder.
de.wikipedia.org Die Eltern und Ärzte denken, es handle sich um Gedächtnisverlust und um eine Identität, die ihrer Phantasie entspringt.
de.wikipedia.org Das einfach gebaute Stroma entspringt aus dem Thorax oder auch zwischen dem Thorax und Kopf des Wirtes, einer Wespe.
de.wikipedia.org 15 Meter südlich der Kapelle entspringt eine perennierende Quelle mit einem antiken Brunnentrog.
de.wikipedia.org Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bad-nauheim.de Die salzhaltige Thermalsole entspringt in Wasseradern, die in tausenden von Metern unter der Erdoberfläche liegen und von der Wärme des Erdinnern stark erhitzt werden.
[...][...]
The salty brine rises from watercourses which lie thousands of metres below the surface and are heated by the warmth of the interior of the earth.
[...][...]
www.orchid-focus.de Die Blüte entspringt einer Blattrosette, die keine Speicherorgane besitzt und deshalb eine gleichmäßige Wasserversorgung benötigt.
[...]
The flower rises from a rosette of leaves that do t have any storing bulbs and therefore need regular watering.
[...]
www.paderborner-land.de In einem Modell können Besucher die Ems selbst entspringen lassen.
[...][...]
Visitors can make the River Ems rise from a model of its spring in the Information Centre.
[...]