γερμανικά
αγγλικά
ent·sprin·gen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. entspringen ΓΕΩΓΡ (seine Quelle haben):
- etw δοτ entspringen
-
2. entspringen (seinen Ursprung haben):
- etw δοτ entspringen
-
- jds Hirn entspringen [o. entstammen]
-
| ich | entspringe |
|---|---|
| du | entspringst |
| er/sie/es | entspringt |
| wir | entspringen |
| ihr | entspringt |
| sie | entspringen |
| ich | entsprang |
|---|---|
| du | entsprangst |
| er/sie/es | entsprang |
| wir | entsprangen |
| ihr | entsprangt |
| sie | entsprangen |
| ich | bin | entsprungen |
|---|---|---|
| du | bist | entsprungen |
| er/sie/es | ist | entsprungen |
| wir | sind | entsprungen |
| ihr | seid | entsprungen |
| sie | sind | entsprungen |
| ich | war | entsprungen |
|---|---|---|
| du | warst | entsprungen |
| er/sie/es | war | entsprungen |
| wir | waren | entsprungen |
| ihr | wart | entsprungen |
| sie | waren | entsprungen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Blut-Hirn-Schranke kann aber auch selbst der Ausgangspunkt für einige sehr seltene neurologische Erkrankungen sein.
de.wikipedia.org Von 1981 bis 1985 untersuchte er die Wirkungen von potenziellen Mediatoren des sekundären Hirnschadens auf die Blut-Hirn-Schrankenfunktion, insbesondere die Wirkung von Bradykinin auf die Hirngefäße.
de.wikipedia.org Sie können durch die Blut-Hirn-Schranke transportiert werden und dort an spezifische Rezeptoren binden.
de.wikipedia.org Die Blut-Hirn-Schranke lässt sich durch fokussierten Ultraschall öffnen.
de.wikipedia.org Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bad-nauheim.de Die salzhaltige Thermalsole entspringt in Wasseradern, die in tausenden von Metern unter der Erdoberfläche liegen und von der Wärme des Erdinnern stark erhitzt werden.
[...][...]
The salty brine rises from watercourses which lie thousands of metres below the surface and are heated by the warmth of the interior of the earth.
[...][...]
www.orchid-focus.de Die Blüte entspringt einer Blattrosette, die keine Speicherorgane besitzt und deshalb eine gleichmäßige Wasserversorgung benötigt.
[...]
The flower rises from a rosette of leaves that do t have any storing bulbs and therefore need regular watering.
[...]
www.paderborner-land.de In einem Modell können Besucher die Ems selbst entspringen lassen.
[...][...]
Visitors can make the River Ems rise from a model of its spring in the Information Centre.
[...]