γερμανικά
αγγλικά
I. em·pha·tisch [ɛmˈfa:tɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ
II. em·pha·tisch [ɛmˈfa:tɪʃ] ΕΠΊΡΡ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Neben der Auseinandersetzung mit dem menschlichen Körper und Sexualität wird in mehreren Filmen und Fotoinstallationen die emphatische Beziehung Schneemanns zu ihren Katzen sichtbar.
de.wikipedia.org Wie dieses (und die anderen semitischen Sprachen) besaß es neben stimmhaften und stimmlosen auch emphatische Konsonanten, die entweder durch Glottalisierung oder durch Pharyngalisierung realisiert wurden.
de.wikipedia.org Dieser geisteswissenschaftliche Ansatz enthält somit eine durchgängig emphatische Komponente.
de.wikipedia.org Seine emphatische Odentheorie schien durch diese Werke verwirklicht zu sein.
de.wikipedia.org Emphatische Pronomen sind immer betont, die nicht-emphatischen dagegen nie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.secession.at Die Publikation ist ein sowohl inhaltlich wie stilistisch breit gefächertes Lesebuch, das sich dem Beethovenfries mal analytisch-kritisch, mal emphatisch und staunend, zugleich auch provozierend und das kunsthistorische Erbe herausfordernd nähert.
[...][...]
In terms of both content and style, the book offers a range of approaches to the Beethoven Frieze from analytical / critical to emphatic / admiring, as well as being provocative and challenging received art-historical positions.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de Die heute emphatisch heraufbeschworenen › Kathedralen der Industriekultur ‹ machten sie lesbar als Ruinen einer postindustriellen Gesellschaft, die im Begriff war, die Spuren ihrer Geschichte verschwinden zu lassen. Mischa Kuball sieht seine Zeichensetzung als eine Referenz und Fortschreibung dieser Sichtbarmachung.
[...]
Their visionaryand emphatic depictions of these › cathedralsof industrial culture ‹ revealed them asthe ruins of a post-industrial society that wasabout to let the traces of its history disappear.Mischa Kuball sees his own work as referringto this revelatory act, continuing it in anew way.