γερμανικά
αγγλικά
| ich | mauere | ein |
|---|---|---|
| du | mauerst | ein |
| er/sie/es | mauert | ein |
| wir | mauern | ein |
| ihr | mauert | ein |
| sie | mauern | ein |
| ich | mauerte | ein |
|---|---|---|
| du | mauertest | ein |
| er/sie/es | mauerte | ein |
| wir | mauerten | ein |
| ihr | mauertet | ein |
| sie | mauerten | ein |
| ich | habe | eingemauert |
|---|---|---|
| du | hast | eingemauert |
| er/sie/es | hat | eingemauert |
| wir | haben | eingemauert |
| ihr | habt | eingemauert |
| sie | haben | eingemauert |
| ich | hatte | eingemauert |
|---|---|---|
| du | hattest | eingemauert |
| er/sie/es | hatte | eingemauert |
| wir | hatten | eingemauert |
| ihr | hattet | eingemauert |
| sie | hatten | eingemauert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als viele Leute kommen, es zu schöpfen, lässt er es einmauern und nur seine Tochter für seinen Gebrauch davon holen.
de.wikipedia.org In einer symbolischen Zeremonie vollendeten je ein Angehöriger der britischen und australischen P.O.W. die Gedenkstätte durch Einmauern der letzten beiden Flusssteine in die sternförmige Betonfläche.
de.wikipedia.org Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.
de.wikipedia.org Offensichtlich hatten sich Anachoreten als Inklusen einmauern lassen.
de.wikipedia.org Die Nachwelt wusste seine Verdienste besser zu schätzen als seine Zeitgenossen und ließen an der Kirche 1836 eine Gedenktafel zu seinem Gedächtnis neben der Kirchtür einmauern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.visithaapsalu.com Martna – es ist entweder eine Anpassung des Namens Terra Maritima oder man muss der Legende glauben, nach der drei Männer namens Mart in die Kirchenwand eingemauert wurden.
[...][...]
Whether the name ‘Martna’ comes from the Latin term Terra Maritima or stems from a legend about three men named Mart who were walled up inside the local church, no one can really say.
[...][...]
www.visithaapsalu.com Damit das Bauwerk stehen bleibt, forderten ihn die Weisen auf, ein Mädchen im Turm einzumauern.
[...]
In order for it to remain standing, the wise men of the village told him, he would have to wall up a maiden within its tower.
[...]
www.liveriga.com Im 15. Jahrhundert wollten zwei Dominikanermönche unbedingt zu heiligen Ehren kommen und ließen sich in die Kirchwand einmauern.
[...]
St.John's Church has a legend - in the 15th century two monks wished to become saints and were immured in the wall.