γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besonders gefährdet sind Personen, die sich berufsbedingt in diesen Gegenden aufhalten (Militärpersonen, Archäologen) sowie Schwangere, Personen mit Immunschwäche, Afroamerikaner und Asiaten.
de.wikipedia.org Er ging diesem Hobby schon seit seiner Kindheit nach, hatte aber berufsbedingt nur wenig Zeit dafür.
de.wikipedia.org Andere Klassifikationen der Soziolekte unterscheiden zwischen schichtspezifischen Gruppensprachen, berufsbedingten Gruppensprachen und Sondersprachen als den eigentlichen Soziolekten.
de.wikipedia.org Als häufigste, berufsbedingte Hauterkrankung führt ein chronisches Handekzem nicht selten durch anhaltende Arbeitsunfähigkeit zu Gefährdung oder Verlust des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org Bei der Möglichkeit eines berufsbedingten Handekzems kann der Hautarzt in Abstimmung mit dem Patienten das Hautarztverfahren einleiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.siemens.com Die Gesamtzahl der berufsbedingten Erkrankungen ist, bezogen auf die Zahl der Beschäftigten seit vielen Jahren niedrig.
[...][...]
The total number of cases of occupational illness relative to the number of employees has remained at a low level for many years.
[...][...]
www.siemens.com Berufsbedingte Erkrankungen Die Gesamtzahl der berufsbedingten Erkrankungen ist, bezo gen auf die Zahl der Beschäftigten, seit vielen Jahren niedrig.
[...]
Occupational illness The total number of cases of occupational illness relative to the number of employees has remained at a low level for many years.
[...]
www.leitlinien.de ■ das berufsbedingte Einatmen von Staub, etwa im Bergbau
[...][...]
■ occupational inhalation of dust, for instance in mining;
[...][...]
www.debgroup.com Es wurde festgestellt, dass 75 % der Patienten mit berufsbedingter Dermatitis chronische Hautkrankheiten entwickelten.
[...][...]
It has been found that 75% of patients with occupational dermatitis developed chronic skin disease
[...][...]
www.ralf-runge.de Die reiterlichen Anfänge ergaben sich durch einen berufsbedingten Umzug der Familie nach Neustadt / Wied.
[...][...]
His riding activities began following the family ’ s move to a new home for occupational reasons.
[...]