γερμανικά
αγγλικά
au·to·ri·tär [autoriˈtɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schäkel, Kettenglied) unterhielt, die nach einem autoritär regierten, an dem System des Korporatismus orientierten Staat strebte.
de.wikipedia.org Das preußische Schulwesen sei engstirnig und autoritär, es seien militaristische, nationalistische und erzkonservative Wertvorstellungen vermittelt worden.
de.wikipedia.org Sie wurde von einem „Bischof“ autoritär geführt, der jedem die Tagesarbeiten zuteilte.
de.wikipedia.org Die damit einhergehende Schwächung des Parlaments war für diese Interessengruppen kein Hindernis, sondern ein notwendiger und begrüßenswerter Akt der autoritär-präsidialen Wende.
de.wikipedia.org In vielen autoritär regierten Staaten gelten bis heute andere Nachrichtenregeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org In dieser Reihung, die sich weiter fortsetzen ließe, und der Art der Darstellung wird das immer gleiche Bildnis zum unpersönlichen Typus einer Art von Herrschermonument, das so oder ähnlich in jedem autoritären System der Erdöl und Erdgas produzierenden Länder Zentralasiens auftreten könnte.
[...][...]
In this sequence, which could be continued, and in this kind of depiction, the unchanging portrait becomes the impersonal type of a kind of ruler’s monument, which could appear in this or a similar way in any of the authoritarian systems of Central Asia’s oil- and gas-producing countries.
[...][...]
www.bskunion.at Ab 1932 Bundeskanzler und Außen-Min.; schuf nach Ausschaltung des Parlaments, Verbot der kommunist. und der nat.-soz. Partei 1933 ein autoritäres Regierungssystem; gewaltsame Ausschaltung der österr. Sozialdemokratie 1934; starb als Opfer eines gescheiterten nat.-soz. Putsches.
[...][...]
Since 1932 federal chancellor and foreign minister; created 1933 an authoritarian regime after elimination of the parliament, interdiction of communist and national-social party; forcible elimination of austrian social democracy 1934; died as victim of a failed nat.-soc. putsch.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Sol LeWitts "Paragraph" "The idea becomes a machine that makes the art" (Artforum, Summer 1967, S.80) verliert in der neuen Medienlandschaft die autoritäre Anweiserfunktion einer unantastbaren Künstleridee, da das Konzept des kollaborativen, für Weiterentwicklung offenen Open Source Projektes als neue Idee eingesetzt wird:
[...]
Sol LeWitt´s "paragraph" "The idea becomes a machine that makes the art" (Artforum, Summer 1967, p.80) looses the authoritarian function of an unchangeable artist´s idea because it is substituted by the concept of a collaborative Open Source Project which is open for modifications:
[...]
www.uni-muenster.de „Säkularismus wird als Ideologie autoritärer Regierungen dargestellt, die ihn gewaltsam gegen die eigene Gesellschaft durchsetzen“, so die Forscherin der Freien Universität Berlin.
[...][...]
“Secularism is depicted as an ideology of authoritarian governments imposing it on their own societies by force”, said the scholar of Freie Universität Berlin.
[...]