AUSSCHANK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aus·schank <-[e]s, -schänke> ΟΥΣ αρσ

1. Ausschank:

Ausschank (Schankraum)

taproom

Ausschank (Schankraum)

bar

Ausschank (Schanktisch)

bar

Ausschank (Schanktisch)

counter

2. Ausschank kein πλ (Getränkeausgabe):

Ausschank

serving of drinks

„Ausschank von 9 bis 14 Uhr“

“open from 9 AM to 2 PM”

„kein Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren“

“Persons under the age of 16 will not be served”

αγγλικά

γερμανικά

public bar

[Steh]ausschank αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Ausschank der Weine erfolgt ausschließlich in das jährlich neu gestaltete Weinfestglas, das käuflich erworben werden muss und der Finanzierung des Festes dient.

de.wikipedia.org

Tassen werden meist zum Ausschank von Heißgetränken wie zum Beispiel Tee, Kaffee oder Kakao verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser bekam endlich die ersehnte Konzession zum Ausschank.

de.wikipedia.org

Die Idee war, zeitgleich in allen beteiligten Weindörfern den Ausschank bestimmter Weinsorten zu koordinieren, damit alle Teilnehmer wussten, was sie gerade im Schoppenglas hatten.

de.wikipedia.org

Ein Vorläufer der Kneipe war das Gasthaus, das früher immer zugleich Restaurant, Ausschank und Herberge war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit der Hausbrauerei Hövels wurde der passende lokale Partner gefunden, dessen Traditions-Marke sich nicht nur im Ausschank, sondern auch in den Gerichten der Speisekarte wiederfindet.

www.westfalenhallen.de

With the Hövels brewery we have found just the right local partner whose traditional brand of beer is not only available at the bar but also in the dishes on our menu.

www.westfalenhallen.de

Neben der hauseigenen Flaschenfüllstation für Luft und Nitrox ( Membranfüllanlage ), einem Trockenraum, ganztägiger Ausschank und Verpflegung erwartet Sie noch ein eigener Badeplatz, eine Sauna und vieles mehr.

www.oberoesterreich.at

Apart from the hotel-own filling station for air and nitrox ( membrane filling device ), a warm up room, all day catering and bar, you can expect your private beach chair, sauna and much more.

www.oberoesterreich.at

Neben der hauseigenen Flaschenfüllstation für Luft und Nitrox (Membranfüllanlage), einem Trockenraum, ganztägiger Ausschank und Verpflegung erwartet Sie noch ein eigener Badeplatz, eine Sauna und vieles mehr.

attersee.salzkammergut.at

Apart from the hotel-own filling station for air and nitrox (membrane filling device), a warm up room, all day catering and bar, you can expect your private beach chair, sauna and much more.

attersee.salzkammergut.at

Abgabe (Verkauf oder Ausschank) und Verzehr aller alkoholhaltigen Getränke sind generell verboten

www.radeberger-gruppe.de

Vending (off-licence or across the bar) and consumption of all alcoholic beverages is prohibited.

www.radeberger-gruppe.de

Bei Luftfahrtveranstaltungen besteht Versicherungsschutz nur insoweit, als alle erforderlichen behördlichen Bewilligungen vorliegen und nur für die flugsportliche Abwicklung der Veranstaltung, nicht etwa für Rahmenveranstaltungen, Musikdarbietungen, Ausschank und deren infrastrukturelle Einrichtungen.

www.flugschulen.at

Insurance cover is not granted for support and sideline events, music performances, public bars and their infrastructural fixtures and fittings.

www.flugschulen.at