AUSGELEIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|lei·ern ΡΉΜΑ μεταβ +haben οικ

etw ausleiern

to wear out sth χωριζ

II. aus|lei·ern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

ausleiern

to wear out

ausgeleiert [sein]

[to be] worn [out]

αγγλικά

γερμανικά

shot

ausgeleiert οικ

my T-shirt's stretched in the wash

mein T-Shirt ist beim Waschen völlig ausgeleiert

Präsens

ich	leiere	aus
du	leierst	aus
er/sie/es	leiert	aus
wir	leiern	aus
ihr	leiert	aus
sie	leiern	aus

Präteritum

ich	leierte	aus
du	leiertest	aus
er/sie/es	leierte	aus
wir	leierten	aus
ihr	leiertet	aus
sie	leierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeleiert
du	hast	ausgeleiert
er/sie/es	hat	ausgeleiert
wir	haben	ausgeleiert
ihr	habt	ausgeleiert
sie	haben	ausgeleiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeleiert
du	hattest	ausgeleiert
er/sie/es	hatte	ausgeleiert
wir	hatten	ausgeleiert
ihr	hattet	ausgeleiert
sie	hatten	ausgeleiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Früher war es bei Analog-Sticks oft der Fall, dass sich das Plastik abnutzte und die Sticks mit der Zeit so immer ausgeleierter wurden.

de.wikipedia.org

Verrisse, wo immer der Film besprochen wurde: „Trotz gelegentlicher Wendungen, die die Geschichte beleben sollen, bleibt der Film auf den ausgeleierten Pfaden einer bekannten Geschichte.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr kam es jetzt auf beiden Seiten zu blutigen Verlusten durch ausgeleierte Artillerierohre, die ihre Granaten durch allzu große Streuung auch in die eigenen Reihen schossen.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann ein ausgeleierter Gummi einfach ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Es hat mich wirklich ausgeleiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sind sie ausgeleiert, halten sie im Extremfall das Tor nicht mehr, so dass dieses herunterstürzen kann.

www.teckentrup.biz

They are worn out and, in some cases, no longer hold the door in position, meaning the door could come crashing down at any moment.

www.teckentrup.biz