AUSLEIERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. aus|lei·ern ΡΉΜΑ μεταβ +haben οικ

etw ausleiern

to wear out sth χωριζ

II. aus|lei·ern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

ausleiern

to wear out

ausgeleiert [sein]

[to be] worn [out]

Präsens

ich	leiere	aus
du	leierst	aus
er/sie/es	leiert	aus
wir	leiern	aus
ihr	leiert	aus
sie	leiern	aus

Präteritum

ich	leierte	aus
du	leiertest	aus
er/sie/es	leierte	aus
wir	leierten	aus
ihr	leiertet	aus
sie	leierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeleiert
du	hast	ausgeleiert
er/sie/es	hat	ausgeleiert
wir	haben	ausgeleiert
ihr	habt	ausgeleiert
sie	haben	ausgeleiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeleiert
du	hattest	ausgeleiert
er/sie/es	hatte	ausgeleiert
wir	hatten	ausgeleiert
ihr	hattet	ausgeleiert
sie	hatten	ausgeleiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachteil dieser Konstruktion ist, dass nach einiger Zeit der Nutzung eine Kuhlenbildung (meist im Hüftbereich des Liegenden) entsteht, weil die Federn ausleiern.

de.wikipedia.org

Um ein Ausleiern weicher, dünner Schäfte und leichter Schuhe (z. B. Mokassins) zu vermeiden, werden in diese Halbspanner (Schuhstrecker ohne Fersenstück) eingelegt.

de.wikipedia.org

Häufig wird behauptet, dass Analverkehr zu einem Ausleiern des Schließmuskels führen kann.

de.wikipedia.org

Der Sperrmechanismus kann ausleiern und zum Wackeln des Pollers führen.

de.wikipedia.org

Durch seitwärtigen Druck auf die Messerbacken oder gratwärtigen Druck auf Schneide und Rücken kann es zum Ausleiern und Wackeln der Klinge kommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sind sie ausgeleiert, halten sie im Extremfall das Tor nicht mehr, so dass dieses herunterstürzen kann.

www.teckentrup.biz

They are worn out and, in some cases, no longer hold the door in position, meaning the door could come crashing down at any moment.

www.teckentrup.biz