γερμανικά
αγγλικά
I. aus·ge·feilt ΡΉΜΑ
ausgefeilt μετ παρακειμ: ausfeilen
II. aus·ge·feilt ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | feile | aus |
|---|---|---|
| du | feilst | aus |
| er/sie/es | feilt | aus |
| wir | feilen | aus |
| ihr | feilt | aus |
| sie | feilen | aus |
| ich | feilte | aus |
|---|---|---|
| du | feiltest | aus |
| er/sie/es | feilte | aus |
| wir | feilten | aus |
| ihr | feiltet | aus |
| sie | feilten | aus |
| ich | habe | ausgefeilt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgefeilt |
| er/sie/es | hat | ausgefeilt |
| wir | haben | ausgefeilt |
| ihr | habt | ausgefeilt |
| sie | haben | ausgefeilt |
| ich | hatte | ausgefeilt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgefeilt |
| er/sie/es | hatte | ausgefeilt |
| wir | hatten | ausgefeilt |
| ihr | hattet | ausgefeilt |
| sie | hatten | ausgefeilt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es geht dabei um unproduktive Tätigkeiten, wie das Erlernen toter Sprachen, die Aneignung ausgefeilter Manieren oder die dilettantische Ausübung von Kunst.
de.wikipedia.org Im 20. Jahrhundert wurden die Fangmethoden immer ausgefeilter, die Fangschiffe immer größer.
de.wikipedia.org Schließlich wird auch dem Prinzip der Originalität nicht entsprochen, indem nicht Außergewöhnliches, sondern Alltägliches in rhetorisch wenig ausgefeilter Weise oder mithilfe von abgedroschenen, klischierten und vermeintlich lyrischen Vergleichen geschildert wird.
de.wikipedia.org Auch ist, trotz ausgefeilter Filtertechniken, gelegentlich ein Eingreifen des Benutzers erforderlich, wenn eigentlich erwünschte Popups blockiert werden, die tatsächlich keine Werbung enthielten.
de.wikipedia.org Die neu komponierten Stücke dagegen sind ausgefeilter und stellen das Keyboard als melodieführendes Instrument stärker in den Vordergrund.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Das Release wurde nach hinten verschoben, um sicher zu gehen, dass es so ausgefeilt wie nur irgend möglich ist.
[...][...]
The release of the game is pushed back to make sure that it was as polished as it possibly could be.
[...][...]
www.teneues.com Mit seiner ausgefeilten Technik, großer Geduld und viel Charme hielt Quinn unvergessliche Momente der Riviera der Nachkriegszeit fest.
[...][...]
With a polished technique and great patience and charm, Quinn caught some of the post-war Riviera’s most memorable moments.
[...][...]
www.cyranos.ch Obwohl er keine ausgefeilte Aussprache besass, konnte er sich im Tonfilm durchsetzen und weiterhin sein Unwesen als Bösewicht treiben.
[...]
Although he didn t possess a polished pronunciation he could assert himself in the sound film era and continue to haunt.
[...]
pro.magix.com Auch Revolta 2 lässt sich selbstverständlich via Hardware-Controller bedienen und ist somit das perfekte Werkzeug für ausgefeiltes Sound Design – nicht nur im Bereich der elektronischen Musik.
[...][...]
And of course Revolta 2 may also be operated via a hardware controller, making it the perfect tool for polished sound-smiths - not just for electronic musicians!
[...][...]
www.judithsiegmund.de Der Künstler, die Künstlerin kann in der gegebenen Situation sich nicht mehr beschränken, mehr oder minder ausgefeilten ' dekorativen Intellektualismus ' (Wolfgang Max Faust) zu produzieren, sondern muss auf eine konkrete Situation mit konkreten Mitteln ästhetisch reagieren.
[...]
"In this situation, the artist can no longer restrict herself to producing more-or-less polished ' decorative intellectualism ' (Wolfgang Max Faust) , but must instead respond aesthetically to a concrete situation with concrete means.