Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
einquartiert
split

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. auf|spal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufspalten (teilen):

sich αιτ/etw in etw αιτ aufspalten
to split [or divide] them/sth up into sth

2. aufspalten (zerlegen):

etw [in etw αιτ] aufspalten
to split [up χωριζ] [or χωριζ break down] sth [into sth]

II. auf|spal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [in etw αιτ] aufspalten
to split up [into sth]
sich αιτ [in etw αιτ] aufspalten
to divide [up] into sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to segment the market/population
den Markt/die Bevölkerung aufspalten
to break down ⇆ sth
etw aufspalten
to break up ⇆ sth
etw aufspalten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aufgespaltene Daten phrase IT

aufgespaltene Daten
disaggregated data πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
disaggregated data
aufgespaltene Daten πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to break down sth
etw aufspalten
Präsens
ichspalteauf
duspaltestauf
er/sie/esspaltetauf
wirspaltenauf
ihrspaltetauf
siespaltenauf
Präteritum
ichspalteteauf
duspaltetestauf
er/sie/esspalteteauf
wirspaltetenauf
ihrspaltetetauf
siespaltetenauf
Perfekt
ichhabeaufgespalten
duhastaufgespalten
er/sie/eshataufgespalten
wirhabenaufgespalten
ihrhabtaufgespalten
siehabenaufgespalten
Plusquamperfekt
ichhatteaufgespalten
duhattestaufgespalten
er/sie/eshatteaufgespalten
wirhattenaufgespalten
ihrhattetaufgespalten
siehattenaufgespalten
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ/etw in etw αιτ aufspalten
to split [or divide] them/sth up into sth
sich αιτ [in etw αιτ] aufspalten
to split up [into sth]
sich αιτ [in etw αιτ] aufspalten
to divide [up] into sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Große Provinzen wurden aufgespalten, wodurch sich die Machtfülle der Provinzstatthalter verringerte.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet dabei zwischen sechs Residuen (induktiv ermittelbaren psychischen Motivationskomplexen) einer Handlung, die sich nicht mehr aufspalten lassen, und Derivationen (schein-logischen Erklärungen einer Handlung).
de.wikipedia.org
Der Stamm ist heute in mehrere vitale Teilstämme aufgespalten.
de.wikipedia.org
Die hefeeigenen Proteasen und Hydrolasen hydrolysieren dann die Zellinhalte, wodurch Proteine in Peptide und Aminosäuren, DNA und RNA zu Nukleotiden aufgespalten werden.
de.wikipedia.org
Nun wird die Lösung additiv in zwei Anteile aufgespalten: den einen, der die Anfangsbedingung wiedergibt, und den anderen, der an die Randbedingungen anzupassen ist.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Peter Zeemann hatte 1896 gefunden, dass sich Spektrallinien unter dem Einfluss eines starken Magnetfeldes in drei einzelne Linien aufspalten.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In 1896, Peter Zeemann had found that spectral lines under the influence of a powerful magnetic field split up into three individual lines.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Sie sind in anfangs dicken Bündeln oder Kabeln vereint, die sich in zunehmendem Abstand vom Kern immer weiter aufspalten.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
They are combined in thick bundles or cables near the nucleus, but the further they expand from the nucleus, the more do they split up.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Am Ende hatten sich die zahllosen Herausgeber, Übersetzer, Nach- und Vorwortschreiber in ihrer Interpretationspolitik selbst verausgabt und schließlich in unversöhnliche Lager aufgespalten.
[...]
www.goethe.de
[...]
At the end the countless editors, translators, prologue and epilogue writers had gone over the top with their interpretation politics and ultimately split up into irreconcilable camps.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό