γερμανικά
αγγλικά
I. au·ßer·ehe·lich ΕΠΊΘ
II. au·ßer·ehe·lich ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Ehebruch habe lediglich der Beischlaf mit einem Stammesfremden gegolten und unter Todesstrafe gestanden.
de.wikipedia.org Als ehelichen Beischlaf versteht man den Geschlechtsverkehr zwischen Ehepartnern.
de.wikipedia.org Manche Autoren meinen, noch im 14. Jahrhundert habe der Beischlaf unter Zeugen stattgefunden.
de.wikipedia.org Sie verwehrt ihrem Freund den Beischlaf, obwohl sie schon sechs Monate zusammen sind.
de.wikipedia.org Mit dem damaligen § 182 konnte auf Antrag eines Erziehungsberechtigten die Verführung eines Mädchens zwischen Jahren 14 und 16 durch einen Mann zum Beischlaf geahndet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Und im 2. Jahrhundert verzeichnete der heidnische Philosoph Celsus in seiner radikalen Kritik am Christentum (fragmentarisch überliefert durch Origenes) verleumderische Gerüchte über die Mutter von Jesus und ihre außerehelichen Affären, auch dieser Text enthält aber keinen einzigen Hinweis auf den Ehestand von Jesus.
[...][...]
And in the second century the pagan philosopher Celsus, in his radical critique of Christianity (preserved fragmentarily by Origen), recorded slanderous rumours about Jesus’ mother and her extramarital affairs. However, this text contains no information whatsoever about Jesus’ marital status. .
[...][...]
bauhaus-online.de Nicht nur eine besondere Bauhaus-Tracht, auch andere Freizügigkeiten, wie Nacktbaden an der Ilm, Festumzüge durch die Stadt – und nicht zuletzt die außereheliche Liebe, erregten zutiefst die Gemüter der Weimarer Provinz.
[...][...]
In addition to a special Bauhaus costume, other liberties such as nude bathing in the Ilm river, parades through the city and, last but not least, extramarital sex severely tested the disposition of the Weimar province.
[...][...]
www.museumladin.it Sie war so begabt, dass Zeus sie beauftragt, seine Ehefrau Hera während seinen häufigen außerehelichen Abenteuern abzulenken.
[...][...]
She was so talented that Zeus had her divert his wife Hera during his frequent extramarital adventures.
[...][...]
www.yoopress.com Tang hatte zudem eine außereheliche Beziehung zugeben müssen, weshalb die größte pro-chinesische Partei im Wahlmänner-Gremium sich schließlich gegen ihn gestellt hatte.
[...][...]
Furthermore, Mr. Tang had to admit an extramarital affair; as a result, the biggest pro Chinese party within the “electoral college”, voted against him in the end.
[...]