γερμανικά
αγγλικά
I. ab|rü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. abrücken (sich distanzieren):
| ich | rücke | ab |
|---|---|---|
| du | rückst | ab |
| er/sie/es | rückt | ab |
| wir | rücken | ab |
| ihr | rückt | ab |
| sie | rücken | ab |
| ich | rückte | ab |
|---|---|---|
| du | rücktest | ab |
| er/sie/es | rückte | ab |
| wir | rückten | ab |
| ihr | rücktet | ab |
| sie | rückten | ab |
| ich | bin | abgerückt |
|---|---|---|
| du | bist | abgerückt |
| er/sie/es | ist | abgerückt |
| wir | sind | abgerückt |
| ihr | seid | abgerückt |
| sie | sind | abgerückt |
| ich | war | abgerückt |
|---|---|---|
| du | warst | abgerückt |
| er/sie/es | war | abgerückt |
| wir | waren | abgerückt |
| ihr | wart | abgerückt |
| sie | waren | abgerückt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von der früheren Gliederung in Bataillone wurde zugunsten einer Regimentsgliederung abgerückt.
de.wikipedia.org Für einen Brückenneubau, der abgerückt von vorheriger Lage mit je vier Fahrstreifen und einer Standspur pro Richtungsfahrbahn zur Ausführung kam, wurde ein Realisierungswettbewerb ausgeschrieben.
de.wikipedia.org Von vielen dieser naturmythologischen Deutungen ist man inzwischen wieder abgerückt.
de.wikipedia.org Die chinesische Regierung setzte ihre Bemühungen fort, damit die Japaner auch aus dem Norden abrückten.
de.wikipedia.org In einem wiederum anderen Modell wird von der Interpretation als Kontinent-Kontinent-Kollisionsereignis abgerückt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adlershof.de Wir sind abgerückt von der lange geltenden Haltung, Kunden ausschließlich in Adlershof zu betreuen.
[...][...]
We have moved away from the prevailing mindset to service our customers exclusively in Adlershof.
[...]