Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
moldawisch
to distance oneself from something/somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|rü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abrücken (sich distanzieren):

von etw/jdm abrücken
to distance oneself from sth/sb
von etw/jdm abrücken
to back off from sth/sb

2. abrücken ΣΤΡΑΤ (abmarschieren):

[irgendwohin] abrücken
to march off [to somewhere]

3. abrücken χιουμ (weggehen):

abrücken
to go away

4. abrücken (wegrücken):

[von etw/jdm] abrücken
to move away [or back] [from sth/sb]

II. ab|rü·cken ΡΉΜΑ μεταβ +haben (wegschieben)

etw [von etw δοτ] abrücken
to move sth away [from sth]
ein Möbelstück von der Wand abrücken
to push a piece of furniture away from the wall
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to budge from sth
von etw δοτ abrücken
to lurch away from sth
von etw δοτ abrücken [o. Abstand nehmen]
Präsens
ichrückeab
durückstab
er/sie/esrücktab
wirrückenab
ihrrücktab
sierückenab
Präteritum
ichrückteab
durücktestab
er/sie/esrückteab
wirrücktenab
ihrrücktetab
sierücktenab
Perfekt
ichbinabgerückt
dubistabgerückt
er/sie/esistabgerückt
wirsindabgerückt
ihrseidabgerückt
siesindabgerückt
Plusquamperfekt
ichwarabgerückt
duwarstabgerückt
er/sie/eswarabgerückt
wirwarenabgerückt
ihrwartabgerückt
siewarenabgerückt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein Möbelstück von der Wand abrücken
to push a piece of furniture away from the wall
to budge from sth
von etw δοτ abrücken
to lurch away from sth
von etw δοτ abrücken [o. Abstand nehmen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.
de.wikipedia.org
Das 1990 entworfene Parteiprogramm war in vieler Augen ein Abrücken von den radikalen Vorstellungen der Alternativen Liste.
de.wikipedia.org
Die kurze Zeit später beginnenden Verhandlungen zeigten aber, dass weder der Kaiser noch der neue Papst von ihren Ansprüchen abrücken wollten.
de.wikipedia.org
In einem wiederum anderen Modell wird von der Interpretation als Kontinent-Kontinent-Kollisionsereignis abgerückt.
de.wikipedia.org
Die Einheit sollte gegen 22:30 Uhr abrücken, weil die Warsteiner nach den Spätnachrichten zu Bett gingen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wir sind abgerückt von der lange geltenden Haltung, Kunden ausschließlich in Adlershof zu betreuen.
[...]
www.adlershof.de
[...]
We have moved away from the prevailing mindset to service our customers exclusively in Adlershof.
[...]
www.adlershof.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "abrücken" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"abrücken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία