ZOLLBEAMTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zoll·be·am·te(r) (-be·am·tin) <-n, -n; -, -ne> ΟΥΣ αρσ (θηλ) κλιν τύπος wie επίθ

Zollbeamte(r) (-be·am·tin)

customs officer [or official]

die Zollbeamten untersuchen das Gepäck auf Sprengstoff

the customs officers search the luggage for explosives

die Zollbeamten unterwarfen die Einreisenden endlosen Prozeduren

the customs officers subjected the people entering the country to endless procedures

αγγλικά

γερμανικά

customs officers have seized heroin destined for New York

Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war

customs official

Zollbeamte(r) αρσ <-n, -n; -, -ne>

customs officer

Zollbeamte(r) αρσ <-n, -n; -, -ne>

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -ne>

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -ne>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.

de.wikipedia.org

Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollten die Neuaufnahmen nicht mehr der zeitlichen Beschränkung des klassischen Single-Formats unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir empfehlen Ihnen in diesem Falle nicht zu warten bis der Zollbeamte kommt, sondern aktiv einen zu kontaktieren.

www.huber-lech.at

In this case we recommend that you do not wait until a customs official arrives – you should actively seek out an official yourself.

www.huber-lech.at

Das verringerte aber meine Einfuhrumsatzsteuer, die ich nach den ca 15 Minuten (wie der Zollbeamte dort sagte) also etwa weiteren 40 Minuten in Echtzeit bezahlen durfte….

zoe-delay.de

But decreased my import sales tax, I by the ca 15 Minutes (as the customs official said there) So about another 40 Minutes was allowed to pay in real time….

zoe-delay.de

Der Zollbeamte am mpfang konnte meiner Rechnung über 115€ entnehmen, dass die Zoll-Freigrenze noch nicht erreicht sei, aber eben Einfuhrumsatzsteuer anfallen würde.

zoe-delay.de

The customs officer at mpfang could see my bill over 115 €, that the customs exemption limit is not reached, but would just apply and import sales tax.

zoe-delay.de

Einzig der Zollbeamte fragt mich wieder ob ich ihm mein Motorrad verkaufen will.

www.felix-bergmeister.at

Only the customs officer asks me whether I would like to sell him my motorcycle.

www.felix-bergmeister.at