γερμανικά
αγγλικά
Zi·vil·cou·ra·ge <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Zivilcourage
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seit 2012 wird zusätzlich ein Preis zur Förderung der Zivilcourage verliehen.
de.wikipedia.org Der Preis wurde von 2010 bis 2014 an einen Kurzfilm vergeben, der in besonderer Weise die Bedeutung von Zivilcourage für die Gesellschaft hervorhob.
de.wikipedia.org Die Zeitung beschäftigte viele Redakteure, die später zu literarischen Größen mit Zivilcourage wurden.
de.wikipedia.org Verleihung eines Bürgerpreises zur förderung von Zivilcourage und bürgerlicher Verantwortung.
de.wikipedia.org Inzwischen leisten Kirchengemeinden, Verwaltung, Polizei und Politik sowie die Jugendarbeit gemeinsam mit dem Forum für Zivilcourage vor Ort kontinuierlich intensive Präventionsarbeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de Mit dieser Kampagne setzen wir ein deutliches Zeichen für Toleranz, Zivilcourage und respektvollen Umgang miteinander an der Universität Bielefeld. "
[...]
With this campaign we are sending a clear signal for tolerance, civil courage and respectful relations with one another at Bielefeld University. ”
[...]
www.sixpackfilm.com Darin treiben Hinweise auf Kinderarbeit, omnipräsente Überwachung, gen-behandelte Nahrungsmittel, Pilzinfektionen, mangelnde Zivilcourage, Amok laufende Teenager, Kindesmissbrauch, Diskriminierung, Entwendung privater Daten, Terrorparanoia oder Misshandlung.
[...][...]
Drifting herein are references to child labor, omnipresent surveillance, genetically manipulated foodstuffs, fungal disease, lack of civil courage, teenagers run amok, child abuse, discrimination, personality theft, terror paranoia, and abuse.
[...][...]
webs.schule.at Herbert Langthaler, Rassismus-Experte, Koordinator der Fortbildungsseminare der Asylkoordination Österreich und Chefredakteur von "asyl aktuell" leitete den hoch interessanten Workshop, der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer animierte, über Anti-Diskriminierung und Zivilcourage nachzudenken.
[...]
Herbert Langthaler, racism-expert, coordinator of the advanced training courses of the Asylkoordination Österreich and editor in chief of "asyl aktuell" lead the highly interesting workshop, which invited participants, to start thinking about anti-discrimination and moral courage.