γερμανικά
αγγλικά
Zi·vil·cou·ra·ge <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
- Zivilcourage
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kahl verstand dies als Zivilcourage, notwendig zur Stärkung der Demokratie.
de.wikipedia.org Hierdurch werden indirekt auch Gemeinschaftsgefühl, Kameradschaftlichkeit, Teamgeist und Zivilcourage der Spieler gefördert.
de.wikipedia.org So kann sie im Gegensatz zu ihren Klassenkameraden gegen die ungerechte Behandlung angehen und zeigt Zivilcourage.
de.wikipedia.org Im Sinne des Namensgebers wollten die Veranstalter Demokratie, Toleranz, Zivilcourage und Weltoffenheit besonders bei jungen Leuten stärken.
de.wikipedia.org Seit 2007 gibt es zusätzlich ein ebenfalls vierteljährlich erscheinendes Themenheft, das persönlich und gesellschaftlich relevante Themen wie Umweltschutz, Zivilcourage, Karriere usw. behandelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bielefeld.de Mit dieser Kampagne setzen wir ein deutliches Zeichen für Toleranz, Zivilcourage und respektvollen Umgang miteinander an der Universität Bielefeld. "
[...]
With this campaign we are sending a clear signal for tolerance, civil courage and respectful relations with one another at Bielefeld University. ”
[...]
www.sixpackfilm.com Darin treiben Hinweise auf Kinderarbeit, omnipräsente Überwachung, gen-behandelte Nahrungsmittel, Pilzinfektionen, mangelnde Zivilcourage, Amok laufende Teenager, Kindesmissbrauch, Diskriminierung, Entwendung privater Daten, Terrorparanoia oder Misshandlung.
[...][...]
Drifting herein are references to child labor, omnipresent surveillance, genetically manipulated foodstuffs, fungal disease, lack of civil courage, teenagers run amok, child abuse, discrimination, personality theft, terror paranoia, and abuse.
[...][...]
webs.schule.at Herbert Langthaler, Rassismus-Experte, Koordinator der Fortbildungsseminare der Asylkoordination Österreich und Chefredakteur von "asyl aktuell" leitete den hoch interessanten Workshop, der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer animierte, über Anti-Diskriminierung und Zivilcourage nachzudenken.
[...]
Herbert Langthaler, racism-expert, coordinator of the advanced training courses of the Asylkoordination Österreich and editor in chief of "asyl aktuell" lead the highly interesting workshop, which invited participants, to start thinking about anti-discrimination and moral courage.