Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vertrauen
Omissions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·säum·nis <-ses, -se> [fɛɐ̯ˈzɔymnɪs] ΟΥΣ ουδ τυπικ

1. Versäumnis (unterlassene Teilnahme):

Versäumnis
absence no άρθ, no πλ

2. Versäumnis (Unterlassung):

Versäumnis
omission
Versäumnis
oversight
ein schlimmes Versäumnis
a glaring omission
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a multitude of sins
viele Versäumnisse
delinquency
Versäumnis ουδ <-ses, -se>
omission (failure to sth)
Versäumnis ουδ <-ses, -se>
backup method
Maßnahmen, um ein vorheriges Versäumnis wieder gutzumachen
default
Versäumnis ουδ <-ses, -se>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fall der Versäumnis ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Fall der Versäumnis
event of default
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
event of default
Fall der Versäumnis αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein schlimmes Versäumnis
a glaring omission
backup method
Maßnahmen, um ein vorheriges Versäumnis wieder gutzumachen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entschließungen werden gefasst, um die Haltung des Bundesrates sichtbar festzulegen, aber auch um die Bundesregierung zu Initiativen zu veranlassen oder auf Versäumnisse aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Daher musste er sich auch Versäumnisse bei seinen Vorlesungen gefallen lassen.
de.wikipedia.org
Der Muther hatte die aus dieser Versäumnis der gesetzlichen Vorschriften entstandenen Folgen sich selbst zuzuschreiben.
de.wikipedia.org
So konnte er unmittelbar beginnen, einen Teil seiner jugendlichen Versäumnisse im Schulbesuch nachzuholen und sich auf einen Beruf vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Allerdings fiel sein Urteil über Fehler und Versäumnisse der Seeoffiziere milde aus.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
§ 10 Versäumnis, Rücktritt, Täuschung, Ordnungsverstoß (1) Eine Prüfungsleistung gilt als mit "nicht ausreichend" bewertet, wenn der Kandidat zu einem Prüfungstermin ohne triftige Gründe nicht erscheint oder nach Beginn der Prüfung ohne triftige Gründe von der Prüfung zurücktritt.
www.fh-erfurt.de
[...]
§ 10 Absence, withdrawal, cheating, breach of regulations (1) An examination performance shall be assessed as "inadequate" if the candidate fails to turn up for the examination without good reason, or withdraws without good reason after the examination has begun.
www.fh-erfurt.de
[...]
(2) Die für das Versäumnis geltend gemachten Gründe müssen dem Prüfer unverzüglich schriftlich angezeigt und glaubhaft gemacht werden.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
(2) The reasons claimed for absence must be submitted to the examiner in writing without delay and must be shown to be credible.
[...]
www.fh-erfurt.de

Αναζήτηση στο λεξικό