αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Bauchmuskeln werden angespannt und dadurch gekräftigt, Der Druck innerhalb des Unterleibs wird sehr gesteigert, sodass Verstopfung verschwindet.
de.wikipedia.org Bei Fortführen der Bewegung sticht die Schwertspitze in Richtung des Unterleibs des Angreifers.
de.wikipedia.org Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.
de.wikipedia.org Oftmals kann beim Betasten des Unterleibs eine leichte Wölbung festgestellt werden.
de.wikipedia.org Ausgeprägte intramurale Gasansammlungen können bereits mit einer konventionellen Röntgenaufnahme des Unterleibs (Abdomenübersicht) diagnostiziert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.anatomie-modelle.de Dieser Simulator besteht aus einem männlichen Unterleib und 4 verschiedenen austauschbaren Prostatadrüsen, die für realistische Übungen zur Diagnose mittels Rektaluntersuchung eingesetzt werden können.
[...][...]
This simulator consists of a male abdomen body and 4 different interchangeable prostate glands which can be inserted to allow realistic practice in diagnosis by rectal examination.
[...][...]
de.euroncap.com Seit 2009 ist der Pfahltest obligatorisch und umfasst nun auch die Beurteilung anderer wichtiger Körperregionen wie Brust und Unterleib.
[...][...]
As of 2009, the pole test has become mandatory and now includes assessments on other critical body regions that might be affected such as chest and abdomen.
[...][...]
galerie-stock.net Jenes Selbstporträt aus dem Jahr 2005 wiederum zeigt den Künstler nackt in Pose einer Odaliske mit verstecktem Penis und zugenähtem Unterleib.
[...]
The other "Self-Portrait" (2005) shows the naked artist assuming the pose of an odalisque with hidden penis and stitched-up abdomen.
[...]
huebner-vital.com Sie haben von Natur aus mehr Probleme mit der Blase als Männer, weil sie aufgrund ihres kürzeren Harnleiters besonders oft lästige Blasenentzündungen bekommen – eine häufig chronische Erkrankung, die von Bakterien hervorgerufen und mit Harndrang, Brennen beim Wasserlassen und Schmerzen im Unterleib verbunden ist.
[...][...]
They naturally have more problems with the bladder than men because, with their shorter urethra, they more often get annoying bladder infections – a common chronic disease that is caused by bacteria and associated with increased urination, a burning sensation during urination and pain in the abdomen.
[...][...]
pharma-base.ru - Eine Frau kann sehr schwache Kontraktion der Muskeln des Gebarmutterhalses fuhlen, oft die Senkung nur als ziehende Schmerzen im Unterleib und das Kreuzbein wahrgenommen.
[...][...]
- A woman may feel very weak contraction of the muscles of the cervix, often such reductions are perceived simply as dragging pain in the abdomen and the sacrum.
[...]