γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahre 1926 gab es in der deutschen Stahlindustrie eine Absatzkrise.
de.wikipedia.org Die Firma wuchs in den sechziger Jahren mit dem Boom der Stahlindustrie.
de.wikipedia.org Dies zog die Stahlindustrie an, die zur Veredelung von Eisenerz auf riesige Menge Kohle, das als Reduktionsmittel eingesetzt wird, angewiesen ist.
de.wikipedia.org Die Förderung des Energierohstoffs Kohle begünstigte außerdem die Ansiedlung der Stahlindustrie vor Ort.
de.wikipedia.org Die Werften war zum Einen Großkunden der Eisen- und Stahlindustrie, einer nicht mehr zu übersehenden Wirtschaftsmacht, geworden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iip.kit.edu Um sowohl die ökologische wie auch die wirtschaftliche Seite der Aluminium-, Eisen- und Stahlindustrie auf lange Sicht integriert zu betrachten, wird im Rahmen von DECARBONISE ein Simulationsmodell entwickelt, das durch drei Aggregationsstufen gekennzeichnet ist ( vgl. Abbildung ).
[...][...]
To consider both, the ecological as well as the economic aspects of the aluminum, iron and steel industry in an integrated way and based on a long-term perspective, a simulation model is being developed, which is characterised by three aggregation levels ( see figure ).
[...][...]
www.steuler.de Vorträge, Präsentationen, Projektstudien und Workshops machten deutlich, wie die nun vorhandenen Werkstoffe und Technologien in der chemischen Industrie, in Kraftwerken oder in der Metall- und Stahlindustrie noch effektiver genutzt werden können.
[...]
Lectures, presentations, project studies and workshops demonstrated how the materials and technologies now available can be used even more effectively in the chemical, power generation and metal/steel industries.
[...]
www.make-it-in-germany.com Wirtschaftsvereinigung Stahl Informationen über Konjunktur, Anwendung, Technik, Forschung, Ausbildungsmöglichkeiten, Stellenangebote und Tarifpolitik in der Stahlindustrie (Deutsch, Englisch)
[...][...]
Wirtschaftsvereinigung Stahl Information about current economic prospects, areas of application, technology, research, training, job offers and collective bargaining in the steel industry (German, English)
[...][...]
de.areva.com intelligeNDT Systems & Services GmbH liefert weltweit Technologien und Dienstleistungen im Bereich zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen – für Energietechnik (nuklear und fossil), Luft- und Raumfahrt, Automobil- und Stahlindustrie sowie das Eisenbahnwesen.
[...]
intelligeNDT Systems & Services GmbH delivers technologies and services for non-destructive materials inspections worldwide – for energy technology (nuclear and conventional), aviation and aerospace, the automotive and steel industries and railroads.
[...]
www.bwf-group.de Das Produktspektrum reicht von Nadelfilzen der Marke needlona®, über konfektionierte Filtermedien bis hin zu keramischen Filterelementen Pyrotex®-KE 85 und Produkte für die Fest-Flüssig-Filtration. Anwendung finden BWF Envirotec-Filtermedien unter anderem in der Aluminium-, Zement- und Stahlindustrie, in Kraftwerken, Müllverbrennungsanlagen oder auch in der Nahrungsmittelindustrie.
[...][...]
BWF Envirotec filter media find applications in the aluminum, cement and steel industry, in power plants and waste incineration plants, among others, or also in the food industry.
[...]