γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schreibweise +450 bedeutet also eine Nettoquote von 4.50 oder 9/2 bzw. eine Bruttoquote von 5.50; die Zahl 450 wird als Take price bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Buchstaben kodieren das entsprechende Gouvernement, wobei man sich oft an der englischen Schreibweise oder der entsprechenden Hauptstadt orientierte.
de.wikipedia.org Die erste urkundliche Erwähnung von 1257 ist bereits identisch mit der heutigen Schreibweise.
de.wikipedia.org Eine unterschiedliche Bedeutung entspricht aber meist einer unterschiedlichen (historisierenden) Schreibweise.
de.wikipedia.org Diese Boote behielten zunächst ihre britische Bezeichnung wie beispielsweise N 27, allerdings in kyrillischer Schreibweise als н 27 und wurden später umbenannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.myheritage.de An dieser Stelle möchten Sie die vorgeschlagenen Schreibweisen vielleicht ausdrucken, da diese bei einer zukünftigen Genealogie-Forschung mit diesem Namen sehr nützlich sein können.
[...][...]
At this point you may want to print out the spelling suggestions as they could be very useful for any future genealogy research on that name.
[...][...]
de.mimi.hu Formen und Farben haben sich während dieser Zeit vielfach verändert, im Zuge der Rechtschreibreform sogar die Schreibweise (früher: Rolladen).
[...][...]
Shapes and colors have changed many times during this period, in the course of spelling reform, even the spelling (formerly shutters).
[...][...]
de.babbel.com Mit den lustigen Kurzgeschichten auf Spanisch wirst du sicherer in der Schreibweise von Wörtern, übst Zeitformen und die Angleichung von Adjektiven.
[...]
With funny short stories in Spanish, you'll feel surer about the spelling of words, practise verb tense s and the agreement of adjectives.
[...]
de.babbel.com Mit den lustigen Kurzgeschichten auf Französisch wirst du sicherer in der Schreibweise von Wörtern, übst Endungen von Zeitformen und die Angleichung von Partizipien und Adjektiven.
[...]
With the help of these funny stories in French, you ll become more familiar with the spelling of words, be able to practise endings in different tenses, and review your knowledge of the agreement between participles and adjectives.
[...]
www.vifaost.de Um eine optimale Trefferzahl zu erreichen, verwenden Sie bei allen Suchbegriffen, die entsprechende Zeichen enthalten, eine ODER-Suche, die alle in Inhaltsverzeichnissen üblichen Schreibweisen abdeckt: z.B. šlechta / Šlechta oder церковь / Церковь / ЦЕРКОВЬ
[...]
To achieve an optimal number of hits, you should use an OR-search for all search terms containing such characters, which will cover all the usual spellings in tables of contents: e.g.. šlechta / Šlechta or церковь / Церковь / ЦЕРКОВЬ