Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cri
Romances
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ro·man·ze <-, -n> [roˈmantsə] ΟΥΣ θηλ

Romanze ΛΟΓΟΤ
romance
Romanze (Liebesbeziehung)
romantic affair
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
romancer
Autor(in) αρσ (θηλ) von Romanzen <-s, -Au·to̱·ren>
a whirlwind romance
eine stürmische Romanze
to rekindle a friendship/romance
eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen
romance
Romanze θηλ <-, -n>
romance
Romanze θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

romancer
Autor(in) αρσ (θηλ) von Romanzen <-s, -Au·to̱·ren>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er spezialisierte sich auf einfache Unterhaltung mit Melodramen, Abenteuerfilmen, Romanzen und auch Musicals.
de.wikipedia.org
Als wichtige Merkmale der Romanzen gelten Wunder, Märchenmotive, komplexe Familienbeziehungen und weitläufige Reisen.
de.wikipedia.org
Doch neben all dem Lernen und dem Helfen im Haushalt schwärmt sie heimlich für Romanzen und Liebesfilme und hofft, dass sie eines Tages auf ihren Traumprinzen trifft.
de.wikipedia.org
In neuerer Zeit wird es zusammen mit anderen Werken wegen der diese Stücke prägenden eher düsteren Grundkonflikte zur Gruppe der Romanzen gerechnet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund gilt das Kloster auch als der verschriftliche Ursprungsort der spanischen und baskischen Romanzen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
„ Drei Romanzen “ legt Robert seiner Clara als Präsent unter den Tannenbaum – Geschenk eines glückhaften Augenblicks, den das Ehepaar zwei Jahre später in Düsseldorf in dieser Form nicht mehr erlebt:
[...]
www.mdg.de
[...]
Robert ’ s gift for Clara under the Christmas tree came in the form of Drei Romanzen – three romances capturing a happy moment that the couple would no longer know together two years later in Düsseldorf.
[...]
www.mdg.de
[...]
Er ist die Geschichte eines Streits zwischen Menschen, Königen und Göttern, bei der Abenteuer und Action nur den klassischen Anstrich einer Romanze erhalten.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
It is a tale of confrontation between men, kings and gods, in which adventure and action only share center stage with the classic touch of romance.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
These pictures are astonishingly suggestive Roma visions, with charging wild horses, exotic Gypsy princesses, beggars, musicians and fatal romances.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Diese Stadt beherbergt den größten Kathedralen- und Klosterkomplex Portugals und ist für die romantische Geschichte von D. Pedro und Inês bekannt – Portugals königliche Liebesgeschichte, die der Romanze zwischen Romeo und Julia ähnelt.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
It holds the largest cathedral and monastery complex in Portugal and is best known for the romantic tale of D. Pedro and Inês – Portugal’s royal love affair similar to the tragic romance between Romeo and Juliet.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Gefangen in einer schlechten Romanze Ich will deine Liebe und ch will deine Rache Du und ich, wir könnten eine schlechte Romanze schreiben Ich will deine Liebe all deine Liebe ist Rache Du und ich, wir könnten eine schlechte Romanze schreiben Oh-oh-oh-oh-oooh!
[...]
www.golyr.de
[...]
Caught in a bad romance I want your loving And I want your revenge You and me could write a bad romance I want your loving All your love is revenge You and me could write a bad romance Oh-oh-oh-oh-oooh!
[...]
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό