REGELFALL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Re·gel·fall <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Regelfall

rule

Regelfall

norm

im Regelfall

as a rule

der Regelfall sein

to be the rule

die Ausnahme und nicht der Regelfall sein

to be the exception and not the rule

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Bruthöhle befindet sich im Regelfall sehr zentral im Aktivitätsgebiet der Weibchen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist auch die Courtage im Regelfall erst nach erfolgreichen Abschluss eines Verkaufs-, Miet- oder Pachtvertrages fällig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Finanzmarktoptionen haben reale Investitionsmöglichkeiten keinen konkreten Auslaufzeitpunkt, sondern im Regelfall eine unendliche Laufzeit.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenunterschied ist im Regelfall im Allgemeinen auf einem Grundstück noch nicht wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die italienischen Regionalregierungen setzen sich dreist über diese Bestimmungen hinweg und legen viel zu hohe Abschussquoten fest, blockieren die Kontrolle durch Jagdaufseher und haben den Ausnahmezustand zum Regelfall gemacht.

www.komitee.de

The Italian regional governments blatantly ignore these regulations and set far too high bag quotas, block controls by game wardens and have made the exception the rule.

www.komitee.de

3.3 Das Abonnement beginnt im Regelfall am 1. Arbeitstag nach Eintreffen der Anmeldung bei Swisscom und wird ab diesem Zeitpunkt anteilsmässig abgerechnet.

www.swisscom.ch

3.3 As a rule, the subscription comes into force on the first working day after receipt of the application by Swisscom, and after that date the month ’ s rate will be charged proportionally.

www.swisscom.ch

"Im Regelfall, das heißt wenn Leitungsmonitoring eingesetzt wird, gehen wir davon aus, dass es eine Betriebskosteneinsparung im Bereich von 15 – 30 % geben wird."

www.microtronics.at

"As a rule, that is to say if overhead power line monitoring is used, we assume that operating costs can be reduced by 15 – 30 %."

www.microtronics.at

Danach erhalten Sie ein Angebot für die Erstellung eines Pflichtenheftes (je nach Aufwand im Regelfall 1 bis 3 Tage) und eine ungefähre Kostenschätzung.

www.liebenstein.de

Then you get an offer for the production of an obligation exercise book (according to expenditure as a rule 1 to 3 days) and an approximate expense estimate.

www.liebenstein.de

Im Regelfall sollte man mit einer Einstellung von 3-5 Prozent gut zurecht kommen.

www.prad.de

As a rule, you should be ok with a setting of 3-5 percent.

www.prad.de